We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nucleaire programma
kernprogramma
atoomprogramma
kernenergieprogramma
Abschließend möchte ich vorbringen, dass die EU die Iranfrage nicht nur eindimensional, ausschließlich unter dem Gesichtspunkt des Atomprogramms betrachten, sondern auch die Menschenrechtsfragen und das stabilisierende Potenzial des Landes in der Region berücksichtigen sollte.
Tot slot wil ik nog zeggen dat de EU het onderwerp van dit verslag in Iran niet eenvoudigweg alleen in samenhang met zijn nucleaire programma moet aankaarten, maar dat zij ook rekening moet houden met mensenrechtenkwesties en het stabiliserend vermogen van het land voor de regio.
Der Europäische Rat ist nach wie vor ernsthaft besorgt angesichts des Atomprogramms Nordkoreas und der Nichteinhaltung des Nordkorea betreffenden IAEO-Übereinkommens über Sicherungsmaßnahmen, wodurch die Nichtverbreitungsregelung untergraben wird.
De Europese Raad blijft ernstig bezorgd over het nucleaire programma van Noord-Korea en over de niet-naleving door dat land van zijn waarborgovereenkomst met de IAEA, waardoor de non-proliferatieregeling wordt ondermijnd.
Jede direkte oder indirekte Verbindung zwischen diesen Ereignissen und der Frage des Atomprogramms ist irreführend.
Elke directe of indirecte koppeling van deze gebeurtenissen aan het vraagstuk van het kernprogramma is misleidend.
Das Beharren des Landes auf die Verfolgung eines Atomprogramms, dass unannehmbar für die Völkergemeinschaft ist, hat massive Spannungen in der Region verursacht und gewaltige Probleme aufgeworfen.
Door te volharden in een voor de wereldgemeenschap onaanvaardbaar kernprogramma heeft het land enorme spanning in de regio veroorzaakt en heel wat vragen doen rijzen.
Was wird der Rat tun, um die Frage der größeren nuklearen Sicherheit voranzubringen, wenn ein Beitrittskandidat das Erdbebenrisiko ignoriert und auf der Entwicklung seines Atomprogramms in einem Erdbebengebiet beharrt?
Hoe denkt de Raad de zaak van grotere veiligheid te kunnen bevorderen wanneer een staat die kandidaat is voor toetreding, aan het gevaar van aardbevingsgevoeligheid voorbijziet en vasthoudt aan uitbouw van zijn atoomprogramma in een aangetoond aardbevingsgevoelige omgeving?
Mit der Supersaat, die für die Aufgabe des Atomprogramms... an den Norden überreicht wurde, konnte die Reisproduktion in Nordkorea... von 1,6 Millionen auf 3,5 Millionen Tonnen erhöht werden.
Met het superzaad die voor het stoppen van het atoomprogramma aan het noorden werd gegeven, kan de rijstproductie in Noord-Korea van 1,6 naar 3,5 miljoenton stijgen.
Über welche Informationen verfügt sie bezüglich des Stands des koreanischen Atomprogramms? -
over welke gegevens beschikt de Commissie omtrent de stand van het Koreaanse kernprogramma? -
Der Barwertvorteil eines großangelegten Atomprogramms läge bei 23 Mrd. GBP.
Het voordeel in contante waarde van een grootschalig nucleair programma zou 23 miljard GBP bedragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
