Examples with "Computerprogramm im" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.2 „Software" bezeichnet das in einem MAGIX-Produkt enthaltene und unter dieser Vereinbarung lizenzierte Computerprogramm im Objektcodeformat, einschließlich aller Updates und Upgrades, mit Ausnahme der mitgelieferten Inhalte.
1.2 'Software' staat voor het computerprogramma in objectcodeformaat dat in een MAGIX-product is inbegrepen en onder deze overeenkomst een licentie krijgt, inclusief alle updates en upgrades met uitzondering van de in de levering inbegrepen elementen.
Andere resultaten
Dieser weit verbreitete Irrtum ist auf die ausdrückliche Ausnahme für Computerprogramme im Sinne des Europäischen Patentübereinkommens und des nationalen kodifizierten Rechts zurückzuführen.
Deze tamelijk wijdverbreide misvatting resulteert uit de uitdrukkelijke uitzondering voor computerprogramma's als zodanig in het Europees Octrooiverdrag en de nationale wetgeving.
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
Overwegende dat de bescherming van computerprogramma's op grond van het auteursrecht geen afbreuk mag doen aan de toepassing, waar dit geboden is, van andere vormen van bescherming;
Die Kommission teilt die Meinung einiger Kommentatoren, daß unter einem „rechtmäßigen Erwerber" ein Käufer, Lizenznehmer oder Mieter zu verstehen ist oder eine Person, die zur Benutzung des Computerprogramms im Namen eines der vorgenannten ermächtigt ist.
De Commissie deelt de mening van sommige commentators dat "rechtmatige verkrijger" in feite staat voor een koper, licentiehouder, huurder of een persoon die toestemming heeft om namens een van de vorengenoemden het programma te gebruiken.
Nach einer zweiten Ansicht könne Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2009/24 im Fall der Veräußerung eines Computerprogramms im Wege der Online-Übermittlung entsprechend anwendbar sein.
Volgens een tweede uitlegging zou artikel 4, lid 2, van verordening nr. 2009/24 naar analogie toepasselijk kunnen zijn indien een computerprogramma wordt verkocht doordat het online wordt overgedragen.
Eine grafische Benutzeroberfläche stellt keine Ausdrucksform eines Computerprogramms im Sinne von Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 91/250 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen dar, und sie kann nicht den urheberrechtlichen Schutz für Computerprogramme nach dieser Richtlinie genießen.
De grafische gebruikersinterface vormt geen uitdrukkingswijze van een computerprogramma in de zin van artikel 1, lid 2, van richtlijn 91/250 betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's, en valt niet onder de auteursrechtelijke bescherming die deze richtlijn aan computerprogramma's toekent.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Artikel 18 bis 22 der vorliegenden Richtlinie keine Anwendung auf Urheber eines Computerprogramms im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 2009/24/EG finden.
De lidstaten voorzien erin dat de artikelen 18 tot en met 22 van deze richtlijn niet van toepassing zijn op auteurs van een computerprogramma in de zin van artikel 2 van Richtlijn 2009/24/EG.
Alternativ können Computerprogramme Felder im ganzen Raum berechnen.
Es muß sich erst weisen, ob Computerprogramme deshalb im Vereinigten Königreich übermäßig geschützt werden.
Het staat nog te bezien of dit zal leiden tot een te ruime bescherming van computerprogramma's in het VK.
es reagiert auf Bewegung - X und Y - und ich begriff, dass jedes Computerprogramm all diese Bilder im Programm hat.
Het reageert op beweging - X en Y - en ik realiseerde me dat elk computerprogramma al deze beelden in zich heeft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
