Mit Computerprogrammen können Wissenschaftler die Eigenschaften vorab simulieren und optimieren.
Met computerprogramma's kunnen wetenschappers de eigenschappen vooraf simuleren en optimaliseren.
Die schnelle Abfolge und Veralterung von Computerprogrammen ist ein anderer Faktor.
In dieser Richtlinie soll es nicht um die Patentierbarkeit von reinen Computerprogrammen gehen.
Diese Bestimmung gilt auch für Urheberrechte an Computerprogrammen.
Deze bepaling geldt ook voor de auteurs van computerprogramma's.
a) für die Interoperabilität zwischen Computerprogrammen unverzichtbar ist und
(a) onmisbaar is voor het bereiken van interoperabiliteit tussen computerprogramma's en
Temporäre Dateien werden von Computerprogrammen verwendet, um Daten vorübergehend zu speichern, während das Programm ausgeführt wird.
Tijdelijke bestanden worden door computerprogramma's gebruikt om tijdelijk gegevens op te slaan terwijl het programma wordt uitgevoerd.
Derzeit ist noch nicht klar, wie sich das auf den Schutz von Computerprogrammen in den betroffenen Mitgliedstaaten auswirkt.
Op dit ogenblik is het niet duidelijk welk effect dit heeft op de bescherming van computerprogramma's in de desbetreffende lidstaten.
Es ist davon auszugehen, dass es sich hier nicht um einen Richtlinienvorschlag zur Patentierung von Computerprogrammen handelt.
We moeten ervan uitgaan dat dit geen ontwerprichtlijn is voor het octrooieren van computerprogramma's.
Die Studierenden können lernen, wie man eine Vielzahl von Computerprogrammen benutzt, um einen funktionalen Raum zu entwerfen.
Studenten kunnen leren hoe u een aantal computerprogramma's kunt gebruiken om een functionele ruimte te ontwerpen.
Die Exklusivrechte sind im wesentlichen die gleichen wie in der Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
De exclusieve rechten zijn in wezen gelijk aan die welke genoemd worden in de richtlijn inzake de bescherming van computerprogramma's.
Wir haben Vorkehrungen getroffen, um dafür zu sorgen, dass die Website frei von Computerviren und anderen schädlichen Computerprogrammen ist.
Wij nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de website vrij is van computervirussen en andere schadelijke computerprogramma's.
Daß das Urheberrecht an Computerprogrammen dennoch unberührt bleibt, wird in künftigen patentrechtlichen Vorschriften sicherzustellen sein.
De middelen om te garanderen dat het auteursrecht op computerprogramma's niettemin onverlet wordt gelaten, zullen door toekomstige octrooiwetgeving moeten worden geregeld.
Ähnliche Zunahmen werden ebenfalls in der Telekommunikation und in anderen Bereichen verzeichnet, die sehr stark von Computerprogrammen abhängen.
Van een soortgelijke groei was eveneens sprake op het terrein van de telecommunicatie en op andere terreinen die sterk afhankelijk zijn van computerprogramma's.
