Afnemer verkrijgt uitsluitend ten behoeve van het normaal gebruik en behoorlijke werking van de zaak een niet-exclusieve, wereldwijde en eeuwigdurende gebruikerslicentie op de computerprogrammatuur.
Der Abnehmer erwirbt ausschließlich zum Zweck des normalen Gebrauchs und der ordnungsgemäßen Funktion der Sache eine nicht exklusive, weltweite und unbefristete Nutzungslizenz für die Computersoftware.
computerprogrammatuur (ook de computer- en videospelletjes en upgrades) gedownload of opgevraagd via websites of apps, in de laatste twaalf maanden voor privédoeleinden
Computersoftware (einschließlich Computer- und Videospiele und Software-Aktualisierungen) in den letzten zwölf Monaten zu Privatzwecken von Websites oder Apps heruntergeladen oder darauf zugegriffen
Het department Informaticarecht van Astrea staat ten dienste van producenten van computeruitrusting, ontwikkelaars van computerprogrammatuur en aanbieders van andere IT-gerelateerde diensten zoals consultancy, ondersteuning en onderhoud alsook de klanten van deze bedrijven.
Die Abteilung Informatikrecht von Astrea arbeitet für Hersteller von Computerausrüstungen, Entwickler von Computerprogrammen und Anbieter anderer IT-bezogener Dienstleistungen wie IT-Beratung, -unterstützung und Wartung sowie für die Kunden dieser Unternehmen.
Zie ook artikel 7, lid 1, onder c, van Richtlijn 91/250/EEG van de Raad van 14 mei 1991 inzake de juridische bescherming van computerprogrammatuur.
Siehe auch Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Subsidiabele uitgaven: artikel 4, lid 4, onder b): de aankoop van machines en materieel, met inbegrip van computerprogrammatuur
Zuschussfähige Kosten: Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b: Kauf von Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware
"betalingsapplicatie" computerprogrammatuur of gelijkwaardige programmatuur die is geladen op een drager die het mogelijk maakt op kaarten gebaseerde betalingstransacties te initiëren en de betaler in staat stelt betaalopdrachten te geven;
„Zahlungsanwendung" eine auf ein Gerät geladene Computersoftware oder etwas Vergleichbares, die bzw. das die Veranlassung kartengebundener Zahlungsvorgänge ermöglicht und dem Zahler die Erteilung von Zahlungsaufträgen gestattet;
de aankoop of huurkoop van nieuwe machines en uitrusting, met inbegrip van computerprogrammatuur, ten belope van de marktwaarde van het goed, met uitzondering van andere kosten in verband met het huurkoopcontract, zoals de marge voor de verhuurder, herfinancieringskosten, algemene kosten en verzekeringskosten;
der Kauf oder Leasingkauf von neuen Maschinen oder Anlagen, einschließlich Computersoftware bis zum marktüblichen Wert des Wirtschaftsguts, aber ohne andere mit dem Leasingvertrag zusammenhängende Kosten wie die Gewinnspanne des Leasinggebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten;
De Raad wisselde van gedachten over het steeds dringender wordende vraagstuk van de datumaanduiding in computerprogrammatuur en -systemen met ingang van het jaar 2000 (dikwijls het "millenniumprobleem" genoemd).
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch über das immer drängendere Problem der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende bei Computersoftware und -systemen (oftmals als "Jahr-2000-Problem" bezeichnet).
De steun is met name bedoeld om de technologische ontwikkeling van de landbouwactiviteiten van Basilicata te bevorderen door de financiering van de aankoop van machines, materieel en computerprogrammatuur.
Das spezifische Ziel der Beihilfe besteht darin, durch die Finanzierung des Kaufs von Maschinen, Anlagen und Computersoftware die technologische Entwicklung der landwirtschaftlichen Tätigkeit in Lukanien zu fördern.
Computerprogrammatuur (CPA 58.2 en 62.01)
Computersoftware (CPA 58.2 und 62.01)
De richtlijn is niet gericht op de mogelijke octrooiering van pure computerprogrammatuur.
Dit omvat het valideren van de wiskundige formules, de hypothesen en de implementatie van de computerprogrammatuur.
Dazu zählt die Bestätigung der mathematischen Formeln, der Annahmen und der Programmierung.
betreffende de levering van audio- en video-opnamen en computerprogrammatuur waarvan de verzegeling door de consument is verbroken;
Verträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, die vom Verbraucher entsiegelt worden sind;
