We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interreg-programma's
Interreg-programma
Insbesondere bei den Interreg-Programmen ist die geografische Verteilung der Ausgaben davon abhängig, wo die geförderten Projekte durchgeführt werden, wobei die Auswahl der Projekte selbst nach Qualitätskriterien erfolgt.
Met name bij de Interreg-programma's houdt de geografische spreiding van de uitgaven verband met de locatie van de ondersteunde projecten, terwijl de projecten zelf op basis van kwaliteitscriteria zijn geselecteerd.
Bei den Programmen für grenzübergreifende Zusammenarbeit wurde nach wie vor mehr Wert auf substantielle Maßnahmen gelegt als bei den Interreg-Programmen, nur sehr wenige Programme waren in der Tat grenzübergreifender Natur, und die Durchführung hatte einen schleppenden Verlauf genommen.
Voor de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking waren nog steeds ingrijpendere maatregelen nodig dan voor de Interreg-programma's; slechts heel weinig projecten hadden een echt grensoverschrijdend karakter, en de uitvoering verliep nogal traag.
Eine grenzüberschreitende juristische Person oder ein EVTZ kann alleiniger Partner eines Interreg-Vorhabens im Rahmen von Interreg-Programmen der Bestandteile 1, 2 und 3 sein, sofern deren bzw. dessen Mitglieder Partner aus mindestens zwei Teilnehmerländern umfassen.
Een grensoverschrijdende juridische entiteit of EGTS kan de enige partner zijn van een concrete actie in het kader van een Interreg-programma van de componenten 1, 2 en 3 zijn, mits de leden daarvan bestaan uit partners uit ten minste twee deelnemende landen.
In Italien sind auf nationaler und regionaler Ebene Gesetze verabschiedet und zahlreiche Maßnahmen zur Wiederherstellung und Valorisierung durchgeführt worden, von denen einige von den Interreg-Programmen kofinanziert worden sind.
In Italië zijn nationale en regionale wetten goedgekeurd en tal van restauratie- en valorisatieprojecten uitgevoerd, in sommige gevallen met cofinanciering door het Interreg-programma.
Die mangelhafte Koordination bei den Interreg-Programmen hat ebenfalls die Erfolge gemindert.
Het gebrek aan coördinatie van het INTERREG-programma heeft de resultaten ook afgezwakt.
Die Nachbarschaftsprogramme werden die grenzübergreifende und transnationale Zusammenarbeit entlang den Außengrenzen der Union mit Ländern ohne Kandidatenstatus unterstützen und auf den bestehenden oder geplanten Interreg-Programmen und -Strukturen aufbauen.
De nabuurschapsprogramma's zullen steun verlenen voor grensoverschrijdende en transnationale samenwerking langs de buitengrenzen van de Unie met niet-kandidaat-lidstaten en zullen voortbouwen op de bestaande of geplande Interreg-programma's en -structuren.
Die Kapitel I bis VII und Kapitel X gelten für die Teilnahme von Drittländern, Partnerländern und ÜLG an Interreg-Programmen, vorbehaltlich der in diesem Kapitel festgelegten besonderen Bestimmungen.
De hoofdstukken I tot en met VII en hoofdstuk X zijn van toepassing op de deelname van derde landen, partnerlanden en LGO's aan Interreg-programma's die onderworpen zijn aan de specifieke bepalingen van dit hoofdstuk.
Teilnahme von Drittländern, Partnerländern oder ÜLG an Interreg-Programmen mit geteilter Mittelverwaltung
Deelname van derde landen, partnerlanden of LGO's aan Interreg-programma's in gedeeld beheer
Die Mitteilung von Unregelmäßigkeiten im Zusammenhang mit Interreg-Programmen nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sowie jedes anderen Programms mit transnationalem Charakter obliegt dem Mitgliedstaat, in dem die Ausgaben getätigt wurden.
Onregelmatigheden in het kader van de in artikel 20, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde Interreg-programma's alsmede alle andere transnationale programma's moeten worden gemeld door de lidstaat waar de uitgaven zijn gedaan.
Während des Programmierungsprozesses muß die Kommission für eine bessere Koordinierung zwischen nationalen und Mehrländerprogrammen und den einschlägigen Gemeinschaftsinstrumenten, namentlich zwischen Phare-, Meda- und Interreg-Programmen sorgen.
Tijdens de programmering moet de Commissie een betere coördinatie tussen de nationale en meerlandenprogramma's en de desbetreffende communautaire instrumenten, met name Phare, Meda en Interreg-programma's, bevorderen.
b) Die grenzübergreifenden Einrichtungen wurden in einigen Regionen an den Interreg-Programmen beteiligt. Da die Kommission jedoch wegen der unterschiedlichen nationalen Rechtssituationen keine Strukturen für die Zusammenarbeit vorschreiben konnte, werden in den Leitlinien lediglich gemeinsame Verwaltungseinrichtungen vorgegeben.
b) Grensoverschrijdende instellingen waren in bepaalde regio's betrokken bij de Interreg-programma's. De verschillende nationale juridische situaties betekenen echter dat de Commissie geen samenwerkingsstructuren kon voorschrijven. De richtsnoeren blijven daarom beperkt tot het vereiste dat er gemeenschappelijke beheerorganen moeten zijn.
Grenzüberschreitende und interregionale Kooperation kann mit Mitteln aus den Interreg-Programmen (insbesondere Interreg IIIB und IIIC) finanziert werden
Grensoverschrijdende en interregionale samenwerking kan worden gefinancierd uit de Interreg-programma's (met name Interreg IIIB en IIIC)
Bei INTERREG-Programmen können deren Lenkungsausschüsse als Unterausschüsse betrachtet werden.
De stuurgroepen van INTERREG-programma's kunnen worden beschouwd als subcomités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
