We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Progress-programma
PROGRESS
Die Personen, die die durch das PROGRESS-Programm anzugehenden Fragen direkt betreffen, MÜSSEN voll und ganz als Teilnehmer am Programm beteiligt werden.
Mensen die direct te maken hebben met de door het Progress-programma aan te pakken problematiek moeten volledig als deelnemers aan het programma worden ingeschakeld.
In diesem Zusammenhang weist der Verfasser der Stellungnahme darauf hin, dass das PROGRESS-Programm vollständig umgesetzt werden sollte, um die entsprechenden Ziele zu erreichen und effektiv dazu beizutragen, die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise zu meistern.
In dit verband benadrukt de rapporteur voor advies dat het Progress-programma volledig moet worden uitgevoerd opdat het zijn specifieke doelstellingen zou kunnen bereiken en er daadwerkelijk zou kunnen toe bijdragen de gevolgen van de financiële en economische crisis onder controle te krijgen.
Vor kurzem wurde in einem Bericht zum PROGRESS-Programm festgestellt, dass lediglich 50 % der Programmbeteiligten über Kenntnisse der Rechtsvorschriften der Europäischen Union zur Bekämpfung von Diskriminierungen verfügen.
In een onlangs verschenen rapport over PROGRESS is gewezen op het feit dat slechts 50 % van alle bij dit proces betrokken partijen op de hoogte is van de huidige Europese wetgeving op het gebied van de bestrijding van discriminatie.
Die ungarische Regierung hat ferner in einer offiziellen Erklärung darauf hingewiesen, dass diese Sensibilisierungskampagnen über das PROGRESS-Programm gefördert würden.
De Hongaarse regering heeft tevens in een officiële verklaring laten weten dat de campagnes worden gefinancierd door PROGRESS.
Das von der EU geplante so genannte Mikrofinanzierungsinstrument wird ja nicht neu finanziert, sondern die Gelder sollen aus dem PROGRESS-Programm kommen.
Het zogenoemde microfinancieringsinstrument zoals de EU heeft voorzien, wordt zoals bekend niet gefinancierd met nieuwe middelen, maar met middelen uit het Progress-programma.
2.6 Im PROGRESS-Programm wird erklärt, dass es das Hauptziel der europäischen Sozialpolitik sei, die Arbeitsbedingungen ständig zu verbessern und die Arbeitnehmer und ihre Interessenvertretungen anzuhören und in die Entscheidungsfindung einzubeziehen.
2.6 Volgens het PROGRESS-programma is de hoofddoelstelling van het Europese sociaal beleid de aanhoudende verbetering van de arbeidsomstandigheden via de raadpleging van de werknemers en hun vertegenwoordigers, alsmede inspraak voor hen bij de besluitvorming.
Dieses Programm wurde durch das PROGRESS-Programm (2007-2013) ersetzt, das EU-Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität.
Dit programma werd vervangen door het PROGRESS-programma (2007-2013), het Europese programma voor werkgelegenheid en solidariteit.
Wird die Kommission in absehbarer Zeit im Zusammenhang mit den derzeit geltenden Antidiskriminierungsbestimmungen der EU Maßnahmen zur Verbesserung der Rechtskenntnisse der am PROGRESS-Programm beteiligten Akteure ergreifen?
Is de Commissie van plan binnen afzienbare tijd maatregelen te nemen om het rechtsbewustzijn van de bij PROGRESS betrokken partijen met betrekking tot de geldende antidiscriminatiewetgeving van de Europese Unie te verhogen?
Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt zwar die Einrichtung des Mikrofinanzierungsinstruments für Beschäftigung und soziale Eingliederung, nimmt aber gleichzeitig zur Kenntnis, dass der Finanzbeitrag für das PROGRESS-Programm herabgesetzt wurde.
Hoewel hij tevreden met het Commissievoorstel voor een Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting is, merkt de rapporteur op dat de financiële middelen van het Progress-programma worden verlaagd.
Ferner erinnert er daran, dass das Europäische Parlament den gesamten Finanzbeitrag für das PROGRESS-Programm im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung 2006 um 100 Mio. EUR heraufgesetzt hatte.
Hij herinnert er bovendien aan dat het Europees Parlement het totaalbedrag voor het Progress-programma in het kader van het IIA van 2006 met EUR 100 miljoen heeft verhoogd.
Der Verfasser der Stellungnahme möchte daran erinnern, dass der Finanzbeitrag für das PROGRESS-Programm auf Wunsch des Europäischen Parlaments und nach schwierigen Verhandlungen mit dem Rat im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung 2006 um 100 Mio. EUR (zu laufenden Preisen) heraufgesetzt worden war.
De rapporteur wil eraan herinneren dat de financiële middelen van het Progress-programma op verzoek van het Europees Parlement, na moeizame onderhandelingen met de Raad, overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 2006 met EUR 100 miljoen (lopende prijzen) zijn verhoogd.
Das Netz der Beobachtungsstellen der lokalen Behörden, das vom Progress-Programm finanziert werden wird, wird ebenfalls die Entwicklung und Durchführung der Strategien zur aktiven Eingliederung auf lokaler Ebene analysieren und das Lernen voneinander fördern.
Het netwerk van waarnemingsposten van lokale autoriteiten, dat door het Progress-programma wordt gefinancierd, zal ook de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van actieve-inclusiestrategieën op lokaal niveau analyseren en het wederzijds leren bevorderen.
3.6.3.3 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass durch die Beibehaltung der finanziellen Unterstützung für europäische Behindertenorganisationen wie etwa das Europäische Behindertenforum oder Einrichtungen für die soziale Integration durch das Progress-Programm die Demokratie in der EU und die organisierte Zivilgesellschaft gestärkt wird.
3.6.3.3 Het EESC is van mening dat de instandhouding van de financiële steun aan Europese gehandicaptenorganisaties, waaronder het European Disability Forum, en aan instanties voor maatschappelijke integratie, door middel van het PROGRESS-programma, de democratie in de EU en een gestructureerd maatschappelijk middenveld zal versterken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
