We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm PROGRESS ist mehr als ein wichtiges Instrument der Sozialpolitik.
Het Progress-programma is meer dan een belangrijk instrument voor het sociaal beleid.
Ich hoffe, dass das Programm PROGRESS zur Verbesserung der Situation beitragen wird.
Ik hoop dat het Progress-programma een bijdrage kan leveren om deze situatie te verbeteren.
Parallel zu den Aktivitäten des ESF sorgt das Programm PROGRESS dafür, dass die EU-Sozialpolitik angesichts zentraler politischer Herausforderungen auf Kurs bleibt.
Samen met het ESF zorgt het programma Progress ervoor dat het sociaal beleid van de EU in staat is belangrijke beleidsuitdagingen aan te gaan.
Ich danke Frau Jöns, dass sie im Programm PROGRESS diesen Aspekt verstärkt hat.
Ik dank mevrouw Jöns dat zij in het programma Progress dit aspect heeft versterkt.
Das Programm PROGRESS läuft nun seit drei Jahren mit gutem Erfolg.
Het Progress-programma loopt nu drie jaar en heeft over het algemeen een positief effect.
Betrifft: Programm PROGRESS und Schutz der Frauenbeschäftigung
Betreft: Progress-programma en bescherming van de werkgelegenheid voor vrouwen
Aus dem Programm PROGRESS wurden die transversale Umsetzung des Fahrplans in anderen Politikbereichen sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Kommunikation finanziert.
De transversale tenuitvoerlegging van de routekaart in andere beleidsdomeinen alsook de communicatie-initiatieven werden gefinancierd door het PROGRESS-programma.
Durch Artikel 1 wird das Programm PROGRESS aufgestellt.
Bij artikel 1 wordt het Progress-programma vastgesteld.
Dennoch halte ich es für falsch, das Programm PROGRESS durch die Umverteilung von Geldern zugunsten des Mikrofinanzierungsinstruments zu gefährden.
Ik vind echter niet dat het Progress-programma in gevaar mag worden gebracht door een nieuwe toewijzing van middelen, ten gunste van de microfinancieringsfaciliteit.
Die Entwicklung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung und sozialen Ausgrenzung sind der Schlüssel zu den Gesamtzielen des Programm PROGRESS.
De ontwikkeling van maatregelen ter bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting is van wezenlijk belang voor de algemene doelstellingen van het programma PROGRESS.
Das Programm PROGRESS soll die Mitgliedstaaten bei der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen sowie beim Aufbau einer Gesellschaft mit stärkerem Zusammenhalt unterstützen.
Het doel van het Progress-programma is de lidstaten te ondersteunen bij hun inspanningen om meer en betere banen te creëren en een samenleving met een hechtere sociale samenhang op te bouwen.
Die Initiative ist gut und wichtig, aber der Vorschlag, die dafür notwendigen Mittel aus dem bereits laufenden Programm PROGRESS zu entnehmen, ist inakzeptabel.
Op zich is dit een goed en belangrijk initiatief, maar het voorstel om de benodigde middelen aan het reeds lopende Progress-programma te onttrekken, is onaanvaardbaar.
Das Programm PROGRESS wird die Verbesserung der statistischen Kapazitäten und der Datenerhebung unterstützen, insbesondere in Bereichen, in denen vergleichbare Daten fehlen oder unzureichend sind.
Het Progress-programma zal bijdragen tot de verbetering van de statistische capaciteit en de gegevensverzameling, vooral op gebieden waar vergelijkbare gegevens ontbreken of ontoereikend zijn.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
