Examples with "Programm-Autor" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Krafträder fielen nicht in den Anwendungsbereich des ersten Programms Auto-Öl und ihr relativer Anteil an den von Verkehrsmitteln ausgehenden Gesamtemissionen dürfte rasch ansteigen.
Motorrijwielen vielen namelijk niet onder het toepassingsgebied van het eerste Auto-Olie-programma en hun relatief aandeel in de totale emissies van de vervoermiddelen zou snel kunnen stijgen.
Die Bewertung der Programme Auto-Öl I und II hat zwei wichtige Schlussfolgerungen zu Tage gefördert.
Zum Beispiel sind keine Vorschläge bezüglich des Schwefelgehalts von Brennstoffen in das Programm AUTO-OIL aufgenommen worden, und in dieser Hinsicht wird auch das fünfte Aktionsprogramm den Anforderungen nicht gerecht.
Zo zijn bijvoorbeeld de voorstellen over het zwavelgehalte in brandstoffen niet opgenomen in het AUTO-OIL-programma en evenmin voldoet het vijfde milieuprogramma in dit opzicht aan de eisen.
Das Programm Auto-Öl I führte zur Annahme einer Reihe von Richtlinien, in denen die Emissionen bestimmter Schadstoffe von leichten Nutzfahrzeugen sowie die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoff reglementiert werden.
Auto-Olie I leidde tot de goedkeuring van een reeks richtlijnen betreffende de emissies van bepaalde vervuilende stoffen door lichte gebruiksvoertuigen en de kwaliteit van benzine en diesel.
Der Vorschlag steht im Einklang mit den vorläufigen Ergebnissen des Programms AUTO-ÖL-II, wonach die Einführung strengerer Emissionsstandards für Krafträder nachgewiesenermaßen erhebliche Umweltvorteile bringt.
Het voorstel is volledig in overeenstemming met de voorlopige conclusies van het Auto-olie II-programma en levert dankzij de strengere uitstootnormen voor motorfietsen aanzienlijke voordelen op voor het milieu.
Im Zusammenhang mit den noch verbleibenden Luftqualitätsproblemen, die im Programm Auto-Öl-II behandelt werden, sind bei Kompressionszündungsmotoren die Schadstoffe NOx und Partikelbestandteile von Bedeutung.
Met betrekking tot de overige problemen ten aanzien van de luchtkwaliteit, zoals genoemd in het programma Auto-olie II, zijn NOx en deeltjes de belangrijkste verontreinigingen die worden veroorzaakt door motoren met compressieontsteking.
Es gehe nicht um einen Aufschub; das Programm Auto-Öl II müsse ganz bei Null anfangen und dürfe sich nicht auf bereits vorgegebenen Gleisen bewegen.
Hij beklemtoont dat het niet de bedoeling is uitstel te bewerkstelligen, en dat het auto/olieprogramma II op zichzelf moet staan.
In ihrer Mitteilung "Bericht über das Programm Auto-Öl-II" kam die Kommission zu dem Schluss, dass insbesondere in Bezug auf Ozon und Partikelemissionen weitere Maßnahmen erforderlich sind.
In haar mededeling over de evaluatie van het Auto Oil II-programma kwam de Commissie tot het besluit dat maatregelen noodzakelijk zijn, in het bijzonder om de vraagstukken in samenhang met ozon en de uitstoot van deeltjes aan te pakken.
Zum Beispiel wird in dem Programm AUTO-OIL, das die Kommission vor wenigen Wochen angenommen hat, vorgeschlagen, den zulässigen Benzolgehalt im Benzin auf zwei Prozent festzusetzen.
Zo wordt bijvoorbeeld in het enkele weken geleden goedgekeurde AUTO-OIL-programma een maximaal toegestaan benzeengehalte in benzine van 2 procent voorgesteld.
Der Vorschlag geht direkt auf die im Rahmen des Programms Auto-Öl II durchgeführten Studien zur Ermittlung von wirtschaftlichen Maßnahmen zur Verringerung der Emissionen von zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeugen zurück.
Dit voorstel is het rechtstreekse gevolg van de studies die zijn verricht in het kader van het programma Auto-Olie II, om efficiënte maatregelen vast te stellen voor de verlaging van de emissie van motorvoertuigen op twee of drie wielen.
Allerdings würde die Frage der Partikelemissionen nicht gelöst, der in der Mitteilung über das Programm Auto-Öl-II eine hohe Priorität zugewiesen wird und die von mehreren Mitgliedstaaten als ein wichtiges Problem bezeichnet wird.
Het zou echter niets doen aan de kwestie van deeltjesemissies, waarop in de mededeling over het programma Auto-olie II de nadruk is gelegd als een vorm van vervuiling met een hoge prioriteit die door een aantal lidstaten als een belangrijke kwestie aan de orde is gesteld.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
