Diese Revision sollte seinerzeit die Programmplanung einfacher und weniger zeitaufwendig gestalten.
Deze herziening moest toentertijd de programmering eenvoudiger en minder tijdrovend maken.
Auch Programmplanung, Überwachung und Auswertung sind mit großen Mängeln behaftet.
De programmering, het toezicht en de beoordeling vertonen ook grote gebreken.
Wie können die regionalen Besonderheiten bei der nächsten finanziellen Programmplanung besser einbezogen werden?
Hoe kunnen we regionale bijzonderheden in de volgende financiële planning beter laten meewegen?
Zwei spezielle Länderstrategiepapiere waren bei der strategischen Programmplanung möglicherweise weniger hilfreich.
Al te specifieke landenstrategiedocumenten kunnen voor de strategische programmering minder nuttig geweest zijn.
Eine künftige Vereinbarung über die interinstitutionelle Programmplanung bleibt von diesem Zeitplan unberührt.
Dit tijdschema laat toekomstige akkoorden over de interinstitutionele programmering onverlet.
In der Praxis erfolgt die Koordinierung der Programmplanung durch ausgedehnte dienststellenübergreifende Konsultationen.
In de praktijk wordt de programmering gecoördineerd door middel van uitgebreid interdienstenoverleg.
Außerdem müssen Programmplanung, Beschlüsse und Überwachung besser werden.
Verder moeten de programmering, de besluitvorming en het toezicht worden verbeterd.
Die Zeitdauer der Programmplanung sollte sieben Jahre betragen.
De looptijd van de programmering dient zeven jaar te bedragen.
Hierdurch würde die Programmplanung sowohl vereinfacht als auch effizienter.
Dit zou de programmering zowel vereenvoudigen als efficiënter maken.
Die Bestimmungen zur Programmplanung müssen festgelegt werden.
De bepalingen met betrekking tot de programmering moeten worden vastgesteld.
Dies erfordert strategische Programmplanung und solide Koordinierung der einzelnen Ministerien untereinander.
Dit vereist strategische programmering en krachtige interministeriële coördinatie.
Regeln der Programmplanung und der Durchführung werden vereinfacht und geklärt.
De voorschriften inzake programmering en management worden vereenvoudigd en verduidelijkt.
Eine gemeinsame Programmplanung erfordert ein Umdenken der Mitgliedstaaten.
Gezamenlijke programmering vergt een nieuwe mentaliteit van de lidstaten.
