Die nächsten wichtigen Etappen des Programms GALILEO
Welche Gemeinschaftskontrollen wurden von der Kommission durchgeführt im Zusammenhang mit der Vergabe von Studien im Rahmen des Programms GALILEO, den angefertigten Berichten und den Mitteln, die den für die Studien zuständigen Personen gezahlt wurden?
Welke communautaire controles heeft de Commissie uitgevoerd op de toewijzing van de studies voor het Galileo-programma, op de ingediende verslagen en op de bedragen die aan de onderzoekers zijn uitgekeerd?
Daher muss diese Phase mit einer festen Zusage der Union einhergehen, die Infrastruktur im Einklang mit den Zielen des Programms Galileo fertigzustellen, damit bei den Nutzern Vertrauen aufgebaut wird und sie zu Investitionen ermutigt werden.
Het is dus noodzakelijk deze fase te koppelen aan een harde toezegging van de Unie ten aanzien van de voltooiing van de infrastructuur in samenhang met de doelstellingen van het programma Galileo om de gebruikers vertrouwen te geven en ze aan te moedigen te investeren.
die strategische Bedeutung des Programms GALILEO und die Notwendigkeit, die Probleme seiner Finanzierung klären, sowie die Definition des Verursacherprinzips
het strategisch belang van het programma GALILEO, de noodzaak om de problemen rond de financiering hiervan op te lossen en vastlegging van het beginsel dat de vervuiler betaalt
[10] vgl. Vertrag zur Vergabe der Konzession für die Errichtungs- und Betriebsphasen des Programms GALILEO - 2003/S 200-179789, veröffentlicht am 17. Oktober 2003.
[10] Zie de Concessie van de stationeringfase en de exploitatiefase van het Galileoprogramma - 2003/S 200-179789 (publicatiedatum: 17 oktober 2003).
Authentifizierungsdaten werden von dem im Rahmen des Programms Galileo errichteten System bereitgestellt
Authenticatiegegevens worden verstrekt door het door het Galileoprogramma ingestelde systeem
Unser Bericht konzentriert sich auf die Gestaltung der Entwicklungsphase des Programms GALILEO.
Dit verslag concentreert zich op de vorm die de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma zal krijgen.
Entwicklung von Mechanismen zugunsten des intelligenter Verkehrssysteme und Förderung des Programms GALILEO
ontwikkeling van methoden voor "intelligent" vervoer en ondersteuning van het GALILEO-programma
Die Raumfahrtindustrie hat unter solchen Bedingungen kein Interesse an einer Beteiligung an der Entwicklungsphase des Programms GALILEO.
De ruimtevaartindustrie heeft onder deze voorwaarden geen belangstelling voor deelname aan de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma.
Beteiligung des Privatsektors an der Entwicklungsphase des Programms GALILEO
Deelname van de particuliere sector aan de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma
Zuerst möchte der Berichterstatter noch einmal betonen, dass die Einhaltung dieses Zeitplans für die Relevanz des Programms GALILEO wichtig ist.
Allereerst zou de rapporteur er nogmaals op willen wijzen dat het voor de relevantie van het GALILEO-programma belangrijk is dat aan dit tijdschema wordt vastgehouden.
Die internationale Zusammenarbeit ist ein wesentliches Element des Programms GALILEO, dessen Konstellation aus 30 Satelliten für eine weltweite Nutzung ausgelegt ist.
Internationale samenwerking is een essentieel onderdeel van het GALILEO-programma, dat met een constellatie van dertig satellieten mondiale ambities heeft.
Seit der vorangegangenen Mitteilung zum Sachstand des Programms GALILEO wurden erhebliche Fortschritte sowohl bei der Entwicklung des Systems und seiner Anwendungen als auch bei der internationalen Zusammenarbeit erzielt.
Sinds de vorige mededeling over de stand van zaken voor het GALILEO-programma is er grote vooruitgang geboekt, zowel bij de ontwikkeling van het systeem en de toepassing ervan, als ten aanzien van de internationale samenwerking.
