We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm Galileo
Galileo-Programm
Programms Galileo
Dames en heren, het programma GALILEO laat zien waar de grenzen liggen van het Europese ruimtevaartbeleid zoals wij dat vandaag kennen.
Das Programm Galileo zeigt uns die Grenzen der europäischen Raumfahrtpolitik in ihrer jetzigen Form auf.
Ik wil erop wijzen dat het programma Galileo in drie fasen is ontworpen.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass das Programm Galileo in drei Stufen konzipiert worden ist.
Radionavigatie per satelliet dringt momenteel door in alle geledingen van de maatschappij, zodat het programma GALILEO gerust "maatschappelijk relevant" kan worden genoemd.
Die Satellitennavigation erobert immer mehr Bereiche der Gesellschaft, so dass man das Galileo-Programm fast schon „bürgernah" nennen könnte.
Zij hebben het mogelijk gemaakt de technologieën van de eerstvolgende satellieten te valideren en het gebruik van de frequenties die door de internationale instanties aan het programma Galileo zijn toegewezen te waarborgen.
Durch sie konnten die Technologien für die nächsten Satelliten validiert werden und es konnte die Nutzung der dem Galileo-Programm von den internationalen Gremien zugeteilten Frequenzen gewährleistet werden.
Ik beperk mij dus tot de problemen rond het programma GALILEO.
Deshalb werde ich mich heute damit begnügen, die Probleme hinsichtlich des Programms Galileo anzusprechen.
Er vloeit uit voort dat de voltooiing van de infrastructuur van het programma Galileo een extra financiële inbreng van om en bij de 1900 miljoen euro nodig zal maken.
Ihnen zufolge bedarf es zur Fertigstellung der Infrastruktur des Programms Galileo einer zusätzlichen Mittelzuweisung in Höhe von 1900 Mio. EUR.
Deze landen zullen een geprivilegieerde plaats innemen in het programma GALILEO als toekomstig mede-eigenaar van het systeem.
Diese Länder werden als künftige Miteigentümer des Systems einen privilegierten Platz im GALILEO-Programm erhalten.
Tot dusver hebben meerdere landen blijk gegeven van hun belangstelling voor deze vorm van associatie met het programma GALILEO.
Bis heute haben mehrere Länder ihr Interesse an dieser Form der Assoziierung am GALILEO-Programm bekundet.
het strategisch belang van het programma GALILEO, de noodzaak om de problemen rond de financiering hiervan op te lossen en vastlegging van het beginsel dat de vervuiler betaalt
die strategische Bedeutung des Programms GALILEO und die Notwendigkeit, die Probleme seiner Finanzierung klären, sowie die Definition des Verursacherprinzips
Organisatie van een voorlichtingsseminar in de loop van 2001 over het programma GALILEO voor een wereldwijd satellietsysteem voor navigatie, plaats- en tijdbepaling, en onderzoeken van samenwerkingsmogelijkheden op dit gebied.
Veranstaltung eines Informationsseminars zum Programm GALILEO für die globale satellitengestützte Funknavigation, Ortung und Zeitpunktermittlung im Laufe des Jahres 2001 und Untersuchung der Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit auf diesem Gebiet.
De Commissie van toezicht moet er ook op letten dat rekening wordt gehouden met de toepassingen van het programma GALILEO die relevant zijn voor overheidsondernemingen, de duurzaamheid en het algemeen belang.
Der Überwachungsausschuss soll auch darauf achten, dass die für die öffentlichen Unternehmen, die Nachhaltigkeit und das Gemeinwohl relevanten Anwendungen des Programms GALILEO berücksichtigt werden.
Zij weerspiegelt de belangstelling van de Japanse publieke en industriële autoriteiten om een belangrijker rol te spelen in het programma GALILEO.
Sie spiegelt das Interesse der japanischen Behörden und Industrieunternehmen wider, eine wichtigere Rolle im GALILEO-Programm zu spielen.
Bovendien is de Commissie van oordeel dat het programma GALILEO een mondiale opdracht heeft en dus alle derde landen aanbelangt.
Außerdem ist die Kommission der Meinung, dass das GALILEO-Programm einen globalen Auftrag hat und somit die Gesamtheit der Drittländer betrifft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
