Maschinendaten sind ein wesentlicher Teil jedes Programms zur Wartung oder kontinuierlichen Verbesserung.
Machinegegevens zijn een essentieel onderdeel van elk programma voor onderhoud of continue verbetering.
Die nationale/regionale Definition von landwirtschaftlichen Flächen muss Teil des Programms zur ländlichen Entwicklung ausmachen.
De nationale/regionale definitie van landbouwgrond moet in het programma voor plattelandsontwikkeling zijn opgenomen.
Erarbeitung eines Programms zur Modernisierung der Lebensmittelverarbeitungsbetriebe.
Voorbereiden van een programma ter verbetering van de voedselverwerkende industrie.
Die IP stellen damit die Grundbestandteile jedes Programms zur Senkung der Verwaltungslasten dar.
De informatieverplichtingen zijn derhalve de bouwstenen van elk programma ter vermindering van de administratieve lasten.
Nicht genehmigte Ausdehnung des Programms zur Förderung des Konsums von Milcherzeugnissen in Schulen
Ongeoorloofde uitbreiding van het programma inzake de afzetbevordering voor zuivelproducten in scholen
Die derzeit laufende zweite Phase des Europäischen Programms zur Klimaänderung wird helfen, die optimalen Maßnahmen festzulegen.
De huidige tweede fase van het Europese programma inzake de klimaatverandering moet optimale maatregelen helpen te definiëren.
die Gegenstand eines Programms zur Umwidmung zugunsten der extensiven Tierhaltung sind.
waarvoor een programma voor de omschakeling op extensieve veehouderij wordt toegepast.
Spezifischer Unterricht am Ende des Programms zur Vorbereitung des Prüfungsquiz.
Specifieke lessen aan het einde van het programma voor het voorbereiden van de examenquiz.
Modernisierung der Arbeitsbedingungen und der Sozialpolitik und Durchführung eines verbesserten Programms zur Chancengleichheit.
De modernisering van het arbeidsklimaat en van het sociaal beleid, en de uitvoering van een verbeterd programma voor gelijke kansen.
Eine geeignete Gesundheitserziehung der Bevölkerung ist eine wesentliche vorbereitende Phase jedes Programms zur Krebsprävention.
Adequate gezondheidseducatie van de bevolking is de vereiste voorbereidende fase voor elk programma voor kankerpreventie.
Die Daten können analysiert und verglichen werden, um nützliche Informationen im Rahmen eines Programms zur kontinuierlichen Verbesserung zu erhalten.
De gegevens kunnen vervolgens worden geanalyseerd en vergeleken om nuttige informatie te verzamelen als onderdeel van een programma voor continue verbetering.
Abschluss des Programms zur Erforschung und Bewertung der Achtung der Grundrechte
Voltooiing van het programma voor onderzoek en evaluatie inzake de eerbiediging van de grondrechten
Die Umsetzung des Programms zur gegenseitigen Anerkennung sollte mit einer sorgfältigen Prüfung der Funktionsweise der jüngst angenommenen Rechtsakte einhergehen.
De uitvoering van het programma voor wederzijdse erkenning moet vergezeld gaan van een zorgvuldige evaluatie van de werking van recent aangenomen instrumenten.
