We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kaderprogramma heeft
Nun ist die Hälfte der Legislaturperiode fast vorbei, und das Rahmenprogramm hat praktisch ebenfalls die Hälfte seiner vorgesehenen Laufzeit erreicht.
De helft van deze zittingsperiode is nu voorbij, en ook het kaderprogramma heeft bijna de helft van zijn voorziene duur doorlopen.
Das Rahmenprogramm hat Partnern aus Wissenschaft und Industrie EU-weit geholfen, Probleme gemeinsam zu bewältigen.
Het kaderprogramma heeft de academische en industriële partners in het geheel van de EU erbij geholpen de problemen in een geest van samenwerking aan te pakken.
Für das Fünfte Rahmenprogramm hat die Kommission diese Fehler korrigiert, indem die Mittel zielgerichteter auf eine begrenztere Zahl von Tätigkeiten konzentriert werden und dabei versucht wird, die Verwaltung zu verbessern und das Verfahren zu vereinfachen.
Voor het vijfde kaderprogramma heeft de Commissie deze gebreken opgevuld door de kredieten op een beperkter en gerichter aantal activiteiten te concentreren, het beheer ervan te verbeteren en de procedure te vereenvoudigen.
Das Parlament wurde während der Verhandlungen weder konsultiert noch informiert, und dies, obwohl diese Zusammenarbeit doch wesentlichen Einfluß auf das vierte Rahmenprogramm hat.
Het Parlement is tijdens de onderhandelingen daarbij noch geconsulteerd noch geïnformeerd en dat terwijl deze samenwerking toch een wezenlijke invloed op het vierde kaderprogramma heeft.
1. Das Rahmenprogramm hat folgende Ziele:
1. Het kaderprogramma heeft de volgende doelen:
Das Rahmenprogramm hat einen Mangel, und das ist die unzureichende Mittelausstattung.
Das Rahmenprogramm hat eine Laufzeit von sieben Jahren (1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013).
Het kaderprogramma duurt zeven jaar, namelijk van 1 januari 2007 tot 31 december 2013.
In seiner Stellungnahme zu dem vorgeschlagenen Rahmenprogramm hat der Ausschuß für Fischerei den Forschungsbedarf des Sektors Fischerei und Aquakultur dargelegt.
Bij het bepalen van haar standpunt ten aanzien van het voorgestelde kaderprogramma, heeft de Commissie visserij de onderzoeksbehoefte geëvalueerd van de sector visserij en aquacultuur.
Im Vierten Rahmenprogramm hat sich die Beteiligung der KMU im Vergleich zum vorhergehenden Programm mehr als verdoppelt.
De deelneming aan het Vierde kaderprogramma is meer dan verdubbeld in vergelijking met het vorige.
Das europäische Rahmenprogramm hat jedoch den Ruf, das bürokratischste der Welt zu sein.
Het Europese kaderprogramma staat echter te boek als het meest bureaucratische ter wereld.
Die Ex-ante-Bewertung durch die Kommissionsdienststellen anlässlich der Abfassung des Vorschlags für das Rahmenprogramm hat folgende Leitlinien ergeben
De door de Commissiediensten naar aanleiding van het opstellen van het voorstel voor het kaderprogramma verrichte evaluatie ex ante heeft tot de volgende beleidsvoornemens geleid
Im 7. Rahmenprogramm hat die GFS mit der Veröffentlichung von Referenzberichten begonnen, einen stärker proaktiven Ansatz bei der Politikunterstützung zu verfolgen.
In KP7 is het GCO in zijn beleidsondersteuning een proactievere aanpak gaan volgen met de publicatie van GCO-referentieverslagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
