We proberen ons hier voor te bereiden op het nieuwe kaderprogramma.
Het zesde kaderprogramma zal hieraan ook een bijdrage kunnen leveren.
Das sechste Rahmenprogramm wird hier ebenfalls eine wichtige Rolle spielen.
Andere derde landen kunnen via bilaterale samenwerkingsovereenkomsten aan het zesde kaderprogramma deelnemen.
Andere Drittländer können im Wege bilateraler Kooperationsabkommen an diesem Programm teilnehmen.
We moeten het vijfde kaderprogramma zo snel mogelijk ten uitvoer brengen.
Wir müssen das Fünfte Rahmenprogramm so schnell wie möglich umsetzen.
Dat bewijst ze met haar voorstel voor het vijfde kaderprogramma.
Das zeigt sie mit ihrem Vorschlag für das fünfte Rahmenprogramm an.
Het kaderprogramma en de specifieke programma's moeten regelmatig worden gecontroleerd.
Das Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme sollten regelmäßig überwacht werden.
Ik hoop dat het zevende kaderprogramma hieraan een bijdrage kan leveren.
Ich hoffe, das Siebte Rahmenprogramm kann hierzu einen Beitrag leisten.
Voor het huidige zesde kaderprogramma kunnen zelfs hogere cijfers worden verwacht.
Beim aktuellen Sechsten Rahmenprogramm dürfte mit noch höheren Zahlen gerechnet werden.
Het kaderprogramma is echter slechts het fundament waarop wij moeten voortbouwen.
Aber das Rahmenprogramm ist nur das Fundament, auf dem wir aufbauen müssen.
Waar passend worden de bepalingen van het zevende kaderprogramma gevolgd.
Gegebenenfalls sollen sie sich auf die Regeln für das Siebte Rahmenprogramm stützen.
Uw doel is het verder verbeteren van het zevende kaderprogramma.
Ihr Ziel ist es, das Siebte Rahmenprogramm weiter zu verbessern.
Niettemin wordt in het kaderprogramma onvoldoende aandacht aan netwerken geschonken.
Allerdings weise das Rahmenprogramm den Netzen nicht genügend Bedeutung zu.
Op het gebied van onderzoek gaan we het zevende kaderprogramma herzien.
Was die Forschung betrifft, so werden wir das Siebte Rahmenprogramm überarbeiten.
