Überarbeitet werden sollten insbesondere die Vorschriften der Rahmenprogramme für die Forschung.
Met name de regels inzake de kaderprogramma's voor onderzoek zijn aan herziening toe.
Die Rahmenprogramme sollten helfen, den Integrationsprozess zu beschleunigen.
Die Verwaltung erfolgt durch das Personal, das für die Fünften Rahmenprogramme zuständig ist.
Zij worden beheerd door het personeel dat is toegewezen voor het vijfde kaderprogramma.
Durch Informationen für die jeweiligen Partner auf beiden Seiten über praktische Aspekte der Teilnahme an den spezifischen Programmen der Rahmenprogramme.
Door middel van informatie aan de betrokken partners van beide zijden over praktische regelingen inzake deelneming aan de specifieke programma's van het kaderprogramma.
Die meisten Vorschläge auf dieser Ebene sind an die Gestaltung zukünftiger Rahmenprogramme adressiert.
De meeste voorstellen binnen dit onderdeel betreffen toekomstige kaderprogramma's.
Allerdings muss die Verwaltung der laufenden Projekte früherer Rahmenprogramme weiterhin sichergestellt werden.
Het beheer van de lopende projecten van de vorige kaderprogramma's moet evenwel verzekerd blijven.
Diese Maßnahmen werden vollständig über die Rahmenprogramme finanziert, wie dies zur Zeit der Fall ist.
Deze activiteiten worden volledig gefinancierd uit de kaderprogramma's.
Empfehlung c): Effektivere Integration der zentralen Bestandteile der Rahmenprogramme
Aanbeveling c): de belangrijkste onderdelen van de kaderprogramma's doeltreffender integreren
Die drei Rahmenprogramme bilden also ein jeweils in sich schlüssiges Maßnahmenpaket.
Alles samen genomen, vormen de drie kaderprogramma's een samenhangend "pakket" maatregelen.
die bessere Nutzung der Strukturfonds und der Rahmenprogramme,
een beter gebruik van de structuurfondsen en kaderprogramma's;
Soweit bereits nationale Rahmenprogramme für die Reformen und die Rechtsangleichung bestehen, können sie entsprechend angepaßt werden.
Bestaande nationale kaderprogramma's voor de hervorming en de aanpassing van de wetgeving kunnen dan dienovereenkomstig worden aangepast.
Rahmenprogramme können bei der Abstimmung der nationalen Forschungsstrategien und -programme eine wichtige Rolle spielen.
Kaderprogramma's kunnen een belangrijke rol spelen in het onderling afstemmen van nationale onderzoeksstrategieën en -programma's.
Wichtig ist aber vor allem für die Frauen, dass die entsprechenden Rahmenprogramme zur Kinderbetreuung hier vorhanden sind.
Het is echter vooral belangrijk voor vrouwen dat hier relevante kaderprogramma's voor kinderopvang beschikbaar zijn.
