Deshalb ist es wichtig, diese Frage innerhalb des Rahmenprogramms zu klären.
Het is derhalve van belang deze kwestie in het kaderprogramma te behandelen.
Schon im Kontext des Vierten Rahmenprogramms haben wir uns damit befasst.
We hebben het al in het kader van het vierde kaderprogramma bestudeerd.
Ein weiteres Leitmotiv des Fünften Rahmenprogramms muß die dauerhafte Entwicklung sein.
Een ander leidmotief van het vijfde kaderprogramma moet duurzame ontwikkeling zijn.
Bei der Verwaltung dieses Rahmenprogramms spielt die Externalisierung eine wichtige Rolle.
Externalisering is een belangrijk onderdeel van het beheer van dit kaderprogramma.
Die Auslagerung ist ein wichtiger Aspekt der Verwaltung dieses Rahmenprogramms.
Externalisering is een belangrijk onderdeel van het beheer van dit kaderprogramma.
Brustkrebs wird eine große Rolle im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms spielen.
Borstkanker zal een belangrijke plaats innemen in het zevende kaderprogramma.
Für die Tätigkeiten des Rahmenprogramms muss Spitzenleistung die Parole sein.
Excellentie dient het devies te zijn voor activiteiten in het kaderprogramma.
Verbesserung und Ausbau des Rahmenprogramms sind zwar notwendig, werden aber nicht ausreichen.
Het kaderprogramma verbeteren is een noodzaak, maar het zal niet genoeg zijn.
Die Planung des Fünften Rahmenprogramms ist in diesem Punkt zufriedenstellend.
De opzet van het vijfde kaderprogramma stemt op dat punt tot voldoening.
Dieser Vorschlag soll im Rahmen der Vorbereitung des nächsten Rahmenprogramms eingehender geprüft werden.
Dit voorstel zal tijdens de voorbereiding van het toekomstige kaderprogramma verder worden geanalyseerd.
Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Sechsten Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
De werkprogramma's voor de specifieke programma's van het zesde kaderprogramma zijn meermaals geactualiseerd.
Schließlich wird am Ende der siebenjährigen Dauer des Rahmenprogramms eine Ex-post-Bewertung vorgenommen.
Tenslotte wordt een evaluatie achteraf uitgevoerd aan het einde van het zevenjarige kaderprogramma.
Dies ist natürlich in Zusammenhang mit der Vorbereitung unseres zwanzigsten Rahmenprogramms zu sehen.
Dit past uiteraard in het kader van de voorbereiding van ons vijfde kaderprogramma.
