Vertaling van "Schnellstartprogramm" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Übereinkunft war im Übrigen eine notwendige Bedingung für die Aufnahme der Strecke in das Schnellstartprogramm.
Het akkoord was overigens een voorwaarde voor de opname van de verbinding in het quick start -programma.
In mehreren der im Schnellstartprogramm genannten wichtigen Technologiebereiche wurden oder werden Forschungsstrategien von Beteiligten des öffentlichen und privaten Sektors festgelegt; es wird erwartet, dass diese zur Einleitung von Projekten und zur Entwicklung der Forschungsinfrastruktur führen.
Op verscheidene in het snelstartprogramma bepaalde technologische gebieden zijn of worden door publieke en particuliere belanghebbenden strategische onderzoeksagenda's opgesteld die naar verwachting zullen leiden tot het opstarten van projecten en de ontwikkeling van onderzoeksinfrastructuur.
Das "Schnellstartprogramm" ist ein offenes, dynamisches Programm, zu dem eine Reihe von Vorhaben gehören, die bestimmten Kriterien entsprechen und verschiedene Bereiche betreffen: Verkehr, Energie, Telekommunikation, Forschung, Innovation und Entwicklung.
Het snelstartprogramma is een open en dynamisch programma dat projecten omvat die beantwoorden aan welbepaalde criteria in een groot aantal sectoren: vervoer, energie, telecommunicatie, onderzoek, innovatie en ontwikkeling.
Das Schnellstartprogramm stellt ein Arbeitsinstrument dar und beeinträchtigt keinesfalls den Vorschlag der Kommission vom 1. Oktober 2003 über die gemeinschaftlichen TEN-Leitlinien, der im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens zu verabschieden ist.
Het quick start -programma is een werkinstrument en is in geen geval van invloed op het voorstel van de Commissie van 1 oktober 2003 betreffende communautaire richtsnoeren voor TEN's, dat via de medebeslissingsprocedure zal worden aangenomen.
Der Europäische Rat hat das hierfür vorgesehene Sofortmaßnahmenprogramm (auch als „Schnellstartprogramm" bezeichnet) auf seiner Tagung im Dezember letzten Jahres gebilligt.
De Europese Raad van december jl. heeft het snelstartprogramma positief ontvangen.
Es wurde ein Schnellstartprogramm festgelegt, das nun Teil der von der Union im April 2004 genehmigten TEN-Prioritäten ist.
Er is een snelstartlijst opgesteld, die thans deel uitmaakt van de in april 2004 door de Unie goedgekeurde TEN-prioriteiten.
Der Europäische Rat... „fordert · die Kommission, die EIB und die zuständigen Ratsformationen auf, ungeachtet der in dem Kommissionsvorschlag aufgezeigten Prioritäten anhand transparenter Kriterien ein "Schnellstartprogramm" mit einer Liste von Projekten in einer erweiterten Union zu erstellen, "...
De Europese Raad... "verzoekt de Commissie, de EIB en de betrokken Raadsformaties om onverminderd de in het Commissievoorstel geformuleerde prioriteiten aan de hand van transparante criteria een"snelstartprogramma" op te stellen met een lijst van projecten in een uitgebreide Unie"...
Was die Verbindungen Spanien-Frankreich angeht, teilt die Kommission dem Herrn Abgeordneten mit, dass der Abschnitt Figueras-Perpignan, der Teil des vorrangigen Vorhabens Nr. 3 Hochgeschwindigkeitsschienenachsen Südwesteuropa ist, ebenfalls in das Schnellstartprogramm aufgenommen wurde.
Wat de verbindingen tussen Spanje en Frankrijk betreft, deelt de Commissie het geachte parlementslid mede dat het traject Figueras-Perpignan in het kader van prioritair project 3 Hogesnelheidstrein Zuid ook in het quick start-prog ramma is opgenomen.
Da ist zuerst die Entscheidung, ein so genanntes „Schnellstartprogramm" für Großprojekte anzukündigen, ohne dass erkennbar ist, wie dies finanziert werden soll.
In de eerste plaats is dat de aankondiging van een programma van grote projecten die snel gestart moeten worden (quick-start), zonder dat wij weten hoe dat programma gefinancierd gaat worden.
Zu diesem Zweck müssen die Mitgliedstaaten sich vordringlich um Umsetzung der Wachstumsinitiative (über das «Schnellstartprogramm») und des Aktionsplans «In die Forschung investieren» bemühen.
Daartoe dienen de lidstaten prioriteit te verlenen aan de uitvoering van het groei-initiatief (via het "snelstartprogramma"), en van het actieplan "investeren in onderzoek".
MIT NACHDRUCK darauf, dass Projekte aus dem Bereich Innovation und Forschung folgende Kriterien erfüllen sollten, um für das Schnellstartprogramm geeignet zu sein
BEKLEMTONEND dat projecten in de sector innovatie en onderzoek die voor het snelstartprogramma moeten worden aangewezen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
