Examples with "beim INTERREG" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beim INTERREG-Programm werden auf der Grundlage von Zwischen- und Abschlussberichten durch die Programm-Sekretariate vorherige Kontrollen durchgeführt.
Met betrekking tot het Interreg-programma worden vooraf op basis van tussen- en eindverslagen controles uitgevoerd door de programmasecretariaten.
Beim INTERREG-Programm wurden 2001 keine Kontrollen zur Betrugsbekämpfung im eigentlichen Sinne durchgeführt.
In 2001 heeft voor het Interreg-programma geen enkele fraudecontrole in de strikte zin van het woord plaatsgevonden.
Dem Rechnungshof zufolge waren die Kontrollsysteme in Deutschland, England, Frankreich, Griechenland, Italien, Polen, Portugal, Schottland, Slowenien und Spanien sowie beim Interreg-Projekt zwischen Österreich und Ungarn nicht wirksam.
De Rekenkamer constateerde dat een heel scala aan toezichthoudende systemen in Engeland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Polen, Portugal, Schotland, Slovenië en Spanje niet voldoen, en dat geldt ook voor het Interreg-project tussen Oostenrijk en Hongarije.
Beim Nordwestregion-Interreg-III-B-Programm wurde der Versuch unternommen, eine transnationale Vereinigung in Form einer Europäischen Wirtschaftlichen Interessenvereinigung zu bilden, bei der die Verwaltungsbehörde und das gemeinsame technische Sekretariat des Programms untergebracht werden sollte.
In het kader van het Interreg III B-programma Noord-Westregio is getracht een transnationale associatie op te zetten in de vorm van een EESV die als beheersautoriteit optreedt en het GTS verzorgt.
INTERREG-Mittel haben beim Zustandekommen dieser Routen eine große Rolle gespielt.
INTERREG-gelden hebben bij de totstandkoming van deze routes een grote rol gespeeld.
weist darauf hin, dass die INTERREG-Initiative sich beim Austausch bewährter Praktiken im Bereich der Verhütung von Naturkatastrophen gerade im grenzüberschreitenden Kontext als sehr wirksam erwiesen hat.
Het Comité wijst erop dat het Interreg-initiatief juist in grensoverschrijdend verband bijzonder doeltreffend blijkt te zijn voor de uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden.
Wie die griechische Presse mitteilt, wurde die Sonderbehörde für die Verwaltung des INTERREG-Programms zwar nach Saloniki verlegt, die Entscheidungsbefugnisse sind jedoch noch nicht dem Generalsekretär der Region übertragen worden, sondern beim sachzuständigen Staatssekretär verblieben.
De Griekse pers meldt dat de bijzondere dienst voor het beheer van INTERREG wel is overgeplaatst naar Thessaloniki, maar dat de beslissingsbevoegdheid nog niet is overgedragen aan de secretaris-generaal van de provincie en dus bij de bevoegde staatssecretaris blijft.
Im vergangenen Jahr wurde die EuroVelo 6 Atlantic Ocean - Black Sea eröffnet. INTERREG-Mittel haben beim Zustandekommen dieser Routen eine große Rolle gespielt.
Vorig jaar werd de EuroVelo 6 Atlantic Ocean - Black Sea geopend. INTERREG-gelden hebben bij de totstandkoming van deze routes een grote rol gespeeld.
So führte die Kommission beispielsweise beim nach dem Muster der Strukturfondsinitiative Interreg aufgebauten Phare-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit bereits 1994 einen Mehrjahresansatz bis 1998 ein, und dies obwohl es keinen übergreifenden Entwicklungsplan gab.
Ook zonder alomvattend ontwikkelingsplan voerde de Commissie bijvoorbeeld in het kader van het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking (GS), waarvoor het onder de Structuurfondsen vallende communautair Initiatief Interreg model heeft gestaan, reeds in 1994 een meerjarenaanpak in die de periode tot 1998 omvatte.
Die anderen Gemeinschaftsinitiativen sind Interreg (grenzübergreifende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit), Leader+ (nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums) und EQUAL (Bekämpfung von Ungleichheiten und Diskriminierungen beim Zugang zum Arbeitsmarkt).
De andere zijn Interreg (grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking), Leader+ (experimenten met duurzame ontwikkeling in plattelandsgebieden) en Equal (bestrijding van ongelijkheid en discriminatie op de arbeidsmarkt).
Der Ausschuss der Regionen strebt eine effiziente Vertretungsrolle beim Zusammenspiel der beiden Dimension an, und zwar sowohl bei Festlegung der allgemeinen thematischen Schwerpunkte der Initiative und ihrer Durchführungsmodalitäten, als auch bei der Erstellung und Umsetzung der jeweiligen Referenzprogramme (Interreg IV C und Urbact 2007-2013);
Het Comité van de Regio's wil doeltreffend zijn rol als vertegenwoordiger van beide bestuurslagen spelen bij zowel de vaststelling van de algemene thematische koers en de wijze van tenuitvoerlegging van het initiatief, als het opstellen en uitvoeren van de referentieprogramma's (Interreg IV C en Urbact 2007-2013);
Die übrigen 30 Millionen Euro werden zur Finanzierung von Maßnahmen verwendet, die darauf abzielen, die Wettbewerbsfähigkeit der an die Beitrittsländer angrenzenden Regionen zu festigen; sie werden beim Kapitel B2-14 "Gemeinschaftsinitiativen" im Rahmen des Programms Interreg eingesetzt.
De overige 30 miljoen euro worden gebruikt voor de financiering van maatregelen ter verbetering van het concurrentievermogen van de grensregio's aan de grenzen met de kandidaat-landen, en in het kader van het Interreg-programma opgenomen onder hoofdstuk B2-14 "Communautaire initiatieven".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
