Die Lösung des Problems durch Schreiben eines herkömmlichen Computerprogamms würde schrittweise Anweisungen an das Computerprogramm beinhalten, wie aus den Teilen ein Roboter mit Beinen gebaut werden kann und wie man die Beine benutzt, um zum Punkt B zu gehen.
Als je probeert dit probleem op te lossen met een standaard computerprogramma, moet je uitgebreide instructies geven over hoe je de delen vastpakt, hoe je er een robot met benen van maakt en hoe je die benen gebruikt om naar punt B te komen.
Sieht aus wie das Computerprogramm, das ich für meine Abschlussarbeit schrieb.
Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.
Es handelt sich dabei nämlich um eine Vervielfältigung, die erforderlich ist, damit der rechtmäßige Erwerber das Computerprogramm bestimmungsgemäß nutzen kann.
Het betreft hier namelijk een reproductie die noodzakelijk is om de rechtmatige verkrijger in staat te stellen het computerprogramma voor het beoogde doel te gebruiken.
Der Algorithmus der Berechnung und das Computerprogramm müssen den nachstehenden Vorschriften entsprechen:
Op de algoritme van de berekening en het computerprogramma zijn de volgende voorschriften van toepassing:
In keinem Fall ist der Kunde berechtigt, in Bezug auf irgendwelche Mängel den Quellcode für das Computerprogramm und/oder die Managed Services zu verlangen.
In geen geval zult u het recht hebben om naar de broncode van de software te vragen met betrekking tot eventuele defecten.
Daher ermöglicht es die grafische Benutzeroberfläche nicht, das Computerprogramm zu vervielfältigen, sondern stellt lediglich ein Element dieses Programms dar, mittels dessen die Benutzer die Funktionen dieses Programms nutzen.
In die omstandigheden kan het computerprogramma niet worden gereproduceerd op basis van de grafische gebruikersinterface, maar vormt deze interface louter een element van het programma dat de gebruikers de mogelijkheid biedt om dit programma optimaal te gebruiken.
Holen Sie mir das Computerprogramm.
Geef me het computerprogramma.
Die Texte und das Computerprogramm
De teksten en het computerprogramma
Der Mitarbeiter im zweiten Geschäft kam irgendwie auf eine PD von 16mm, was das Computerprogramm nicht für die Bestellung akzeptierte.
De medewerker op de tweede locatie kwam op één of andere manier op een PD van 16 mm, maar deze wilde niet door het computerprogramma geaccepteerd worden om de bestelling te kunnen plaatsen.
35 Daher bezieht sich der durch diese Richtlinie geschaffene Schutzgegenstand auf das Computerprogramm in allen seinen Ausdrucksformen, die es erlauben, es in den verschiedenen Datenverarbeitungssprachen, wie Quellcode und Objektcode, zu vervielfältigen.
35 Bijgevolg verleent deze richtlijn bescherming aan de uitdrukkingswijze, in welke vorm dan ook, van een computerprogramma, voor zover deze de mogelijkheid biedt om het computerprogramma te reproduceren in verschillende computertalen, zoals de bron- en de doelcode.
Zur Vorlage der in Artikel 3 sowie Artikel 4 Absatz 1 genannten Informationen haben die Hersteller und Importeure ausschließlich das Computerprogramm auf Diskette zu verwenden, das ihnen von der Kommission unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird.
Voor het indienen van de in artikel 3 en artikel 4, lid 1, bedoelde informatie maken de fabrikanten en importeurs uitsluitend gebruik van de programmatuur op diskette die door de Commissie gratis te hunner beschikking wordt gesteld.
Konmax-Saftautomat wird durch das Computerprogramm gesteuert.
De automaat van het Konmaxsap wordt gecontroleerd door het computerprogramma.
