Examples with "door het computerprogramma" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De medewerker op de tweede locatie kwam op één of andere manier op een PD van 16 mm, maar deze wilde niet door het computerprogramma geaccepteerd worden om de bestelling te kunnen plaatsen.
Der Mitarbeiter im zweiten Geschäft kam irgendwie auf eine PD von 16mm, was das Computerprogramm nicht für die Bestellung akzeptierte.
Door het computerprogramma SYMMETRY, dat in 20047 operationeel zal worden, zal bovendien niet alleen verbetering kunnen worden gebracht in de contacten tussen de Commissie en degenen die op cultureel gebied werkzaam zijn, maar zal de doelgroep ook beter in kaart kunnen worden gebracht.
Das Informationsprogramm SYMMETRY, das 2004 in Betrieb genommen werden soll7, wird nicht nur die Kommunikation zwischen der Kommission und den Akteuren verbessern, sondern auch eine genauere Bestimmung der Zielgruppe ermöglichen.
De automaat van het Konmaxsap wordt gecontroleerd door het computerprogramma.
De casino's die je gebruikt op je smartphone worden geleid door het computerprogramma Random Number Generator.
Die Casinos, die Sie auf Ihren Smartphones genießen, werden von einem Computerprogramm betrieben, das als Zufallszahlengenerator bezeichnet wird.
FastTrack is een peer-to-peer-protocol dat gebruikt wordt door het computerprogramma Kazaa (en andere varianten zoals Grokster en iMesh).
Weitere Bedeutungen siehe Fast Track. FastTrack ist ein semi-dezentrales Peer-to-Peer-Netzwerkprotokoll, das von Filesharing-Programmen wie Kazaa und MLDonkey genutzt wird.
Andere resultaten
65 Dienaangaande blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat de door UsedSoft aangeboden gebruikte licenties "bijgewerkt" zijn, aangezien bij de verkoop van de kopie van het computerprogramma door Oracle aan haar klant een overeenkomst voor de software updates voor die kopie werd afgesloten.
65 In diesem Zusammenhang ergibt sich aus der Vorlageentscheidung, dass die von UsedSoft angebotenen gebrauchten Lizenzen insoweit „aktuell" sind, als beim Verkauf der Programmkopie durch Oracle an ihren Kunden ein Wartungsvertrag für diese Kopie abgeschlossen wurde.
De API zal de verkoopgegevens vanuit het CMS ophalen en zichtbaar maken in het door u gekoppelde computerprogramma.
Das API wird die Vertriebsdaten vom CMS erhalten und im von Ihnen verbundenen Computerprogramm sichtbar machen.
Datums en citatietellingen zijn geschat en worden automatisch vastgesteld door een computerprogramma.
Automatic Zitierhäufigkeiten werden automatisch von einem Computerprogramm ermittelt und stellen Schätzwerte dar.
De fotograaf kan door middel van een computerprogramma in enkele stappen een fotoboek creëren.
Die Fotografen können mit Hilfe eines Computerprogramms in wenigen Schritten ein Fotobuch herstellen.
De selectie en plaatsing van nieuwsberichten op deze pagina wordt automatisch uitgevoerd door een computerprogramma.
In deze context werd door delen van de computerprogramma-industrie ook voorgesteld het toepassingsgebied van het uitputtingsbeginsel te verduidelijken.
In diesem Zusammenhang haben einige Vertreter der Softwareindustrie auch vorgeschlagen, den Umfang des Erschöpfungsprinzips klarzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
