Vertaling van "des Programms PROGRESS" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Arbeitslosigkeit steigt von Monat zu Monat, und die Maßnahmen des Programms PROGRESS sind weiterhin notwendig.
De werkloosheid neemt elke maand verder toe, en de maatregelen van het Progress-programma zijn vandaag nog steeds noodzakelijk.
Die Ausarbeitung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung sind der Schlüssel zur Verwirklichung der Gesamtziele des Programms PROGRESS.
De bezinning op maatregelen ter bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting is essentieel voor de algemene doelstellingen van het Progress-programma.
Eine angemessene Finanzausstattung des Programms PROGRESS setzt unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, die Mitwirkung der verschiedenen Beteiligten in diesen sozialen Schlüsselbereichen zu verstärken, eine erhebliche Mittelaufstockung voraus.
Een adequate financiering van Progress impliceert een aanmerkelijke verhoging van de kredieten omdat de diverse actoren op deze belangrijke maatschappelijke gebieden meer acties moeten kunnen ontplooien.
Die Kommission hat viele andere Finanzierungsformen, weshalb die knappen Mittel des Programms PROGRESS nur in punktuellen mit der Anwendung des Programms zusammenhängenden Fällen verwendet werden sollen.
De Commissie beschikt over vele andere financieringsmiddelen en de beperkte kredieten van Progress moeten dan ook alleen worden aangewend in de gevallen die verband houden met de toepassing van het programma.
14. begrüßt folglich den Vorschlag der Kommission zur Unterstützung der von den Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang getroffenen Maßnahmen und die von ihr vorgeschlagene deutliche Erhöhung der Zahlungsermächtigungen für die den Sozialschutz und die soziale Integration betreffende Säule des Programms PROGRESS (Haushaltslinie 04 04 01 02);
14. verwelkomt daarom het voorstel van de Commissie om de maatregelen van de lidstaten op dit gebied te ondersteunen en de betalingen van de pijler Sociale bescherming en integratie van het programma PROGRESS (begrotingslijn 04 04 01 02) aanzienlijk te verhogen;
Bei dem Projekt handelt es sich um eine zweijährige Initiative, die von der Europäischen Kommission im Rahmen des Programms PROGRESS finanziert wird.
Het gaat hier om een tweejarig initiatief dat door de Europese Commissie in de context van het programma PROGRESS werd gefinancierd.
Dies sollte jedoch nicht auf Kosten des Programms PROGRESS geschehen.
Dat moet echter niet ten koste van het PROGRESS-programma gaan.
Die Geldmittel des Programms PROGRESS dürfen in dieser Krisenzeit unter keinen Umständen verringert werden, da sie für die sozial schwächsten Gruppen vorgesehen sind.
De fondsen van het Progress-programma mogen in deze crisisperiode onder geen beding worden beperkt, aangezien ze bedoeld zijn voor de kwetsbaarste groepen.
In der letzten Woche hatte ich ein Treffen mit den Mitgliedern des Programmausschusses hinsichtlich der Umsetzung des Programms PROGRESS.
Afgelopen week heb ik overleg gehad met de leden van het programmacomité over de tenuitvoerlegging van het Progress-programma.
Eine entsprechende Studie soll 2008 im Rahmen des Programms PROGRESS durchgeführt werden.
Hiertoe zal in het kader van het PROGRESS-programma in 2008 een studie worden uitgevoerd.
Der Vorschlag, einen Teil der Haushaltsmittel umzuverteilen, wird die Ziele des Programms PROGRESS nicht beeinträchtigen.
Dit voorstel voor herschikking van een deel van het budget zal de doelstellingen van het Progress-programma niet in het gedrang brengen.
Als wir unsere Entscheidung zur Verwendung der Mittel des Programms PROGRESS überdachten, haben wir die Konsequenzen sehr sorgsam abgewogen und sind zu der Überzeugung gelangt, dass es eine der möglichen Lösungen, wenn auch keine ideale Lösung ist.
We hebben bij de besluitvorming over het gebruik van de middelen van het Progress-programma uitermate zorgvuldig gekeken naar de gevolgen en zijn tot de conclusie gekomen dat hoewel dit geen ideale oplossing is, het waarschijnlijk toch in ieder geval een van de haalbare oplossingen is.
Der Vorschlag steht in Verbindung mit dem Vorschlag für ein neues Mikrofinanzierungsinstrument im Rahmen des Programms PROGRESS, dem ein Betrag von 100 Mio. EUR zugewiesen wird.
Het voorstel is gekoppeld aan het voorstel voor een nieuwe microfinancieringsfaciliteit in het kader van het Progress-programma, waarvoor een bedrag van 100 miljoen euro zou moeten worden toegewezen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
