Vertaling van "die Computersoftware" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn die Software kein integraler Bestandteil der zugehörigen Hardware ist, wird die Computersoftware als immaterieller Vermögenswert behandelt.
Indien de software echter niet integraal deel uitmaakt van de betrokken hardware, wordt deze software verwerkt als een immaterieel actief.
Der Abnehmer erwirbt ausschließlich zum Zweck des normalen Gebrauchs und der ordnungsgemäßen Funktion der Sache eine nicht exklusive, weltweite und unbefristete Nutzungslizenz für die Computersoftware.
Afnemer verkrijgt uitsluitend ten behoeve van het normaal gebruik en behoorlijke werking van de zaak een niet-exclusieve, wereldwijde en eeuwigdurende gebruikerslicentie op de computerprogrammatuur.
Es ist doch ganz klar, dass ein Gesetzeswerk im Bereich geistige Eigentumsrechte, das Computersoftware urheberrechtlich schützt und Patente anderen Zwecken belässt, vom Standpunkt der Softwareindustrie und der Kreativen, die Computersoftware entwickeln, gut funktioniert.
Het mag duidelijk zijn dat een systeem van intellectueel eigendomsrecht waarin computersoftware auteursrechtelijk wordt beschermd en waarin octrooien voor andere doeleinden worden gebruikt, uitstekend werkt vanuit het oogpunt van de softwarebranche en van de creatieve geesten die computersoftware ontwikkelen.
Sie (oder die Computersoftware wie oben erläutert) können in genau derselben Weise verwendet werden wie Bargeld oder andere Zahlungsmittel (z. B. Kreditkarten).
Deze kaart (of dit computerprogramma (zie boven)) kan op precies dezelfde wijze als contant geld of andere betaalmiddelen (zoals een kredietkaart) worden gebruikt.
Beispielsweise ist die Computersoftware für eine computergesteuerte Werkzeugmaschine, die ohne diese bestimmte Software nicht betriebsfähig ist, integraler Bestandteil der zugehörigen Hardware und wird daher als Sachanlage behandelt.
Bijvoorbeeld software voor een computergestuurde machine die niet kan werken zonder deze specifieke software, maakt integraal deel uit van deze machine en moet worden verwerkt als een materieel vast actief.
Dabei geht es um die Glättung in Euro umgerechneter "öffentlicher Beträge", die für die Einführung des Euro in die Computersoftware des öffentlichen Sektors notwendigen Dezimalstellen und Preisangaben auf Messgeräten.
Deze handelen over de afronding van in euro's omgerekende openbare tarieven, de decimalisering die noodzakelijk is voor de invoering van de euro in de door de overheidssector gebruikte software en de prijsaanduidingen op meetapparatuur.
Dabei geht es um die Glättung in Euro umgerechneter "öffentlicher Beträge", die für die Einführung des Euro in die Computersoftware des öffentlichen Sektors notwendigen Dezimalstellen und die Preisangaben auf Messgeräten.
Zij hebben betrekking op de afronding van de prijzen van de overheidsdiensten, het aantal decimalen dat moet worden gebruikt bij de invoering van de euro in de computerprogramma's van de overheidssector en de prijsvermelding op weegtoestellen.
Im Modell bietet das Gerät «Vector V16» einen digitalen Triggersensor, der direkt im Mikroprozessor der Haupteinheit durch die Computersoftware und den analogen Triggersensor der Hauptuntersuchungseinheit simuliert wird - der pn-Junction-Transistor. Dies erhöht die Zuverlässigkeit der Forschung.
In het model biedt het «Vector V16» -apparaat een digitale triggersensor, direct gesimuleerd in de microprocessor van de hoofdeenheid via de computersoftware en analoge trigger-sensor van de belangrijkste onderzoekseenheid - pn-junction transistor, die de betrouwbaarheid van onderzoek verhoogt.
Die Computersoftware CameraWindow DC muss auf dem Computer installiert werden, bevor die Verbindung hergestellt wird.
De CameraWindow DC-software moet op de computer zijn geïnstalleerd voordat je de camera aansluit.
Die Verwendung derartiger Lösungen und der zugehörigen Dokumentation stellt die Zustimmung der Regierungsbehörde dazu, dass die Computersoftware und Computersoftware-Dokumentation kommerziellen Charakter besitzen und die Zustimmung zu den hier aufgeführten Rechten und Beschränkungen dar.
Bij gebruik van deze Oplossingen en gerelateerde computersoftware commercieel is, en aanvaardt de overheidsinstantie de rechten en beperkingen die hierin worden uiteengezet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
