Examples with "die computersoftware" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bewerking-editors die computersoftware gebruiken om afbeeldingen zoals foto's, video's en tekeningen te bewerken, hebben kleurenmanagement nodig.
Auch Redakteure, die mithilfe von Computerprogrammen Grafiken wie Fotos, Videos oder Zeichnungen bearbeiten, benötigen ein Farbmanagement.
Het mag duidelijk zijn dat een systeem van intellectueel eigendomsrecht waarin computersoftware auteursrechtelijk wordt beschermd en waarin octrooien voor andere doeleinden worden gebruikt, uitstekend werkt vanuit het oogpunt van de softwarebranche en van de creatieve geesten die computersoftware ontwikkelen.
Es ist doch ganz klar, dass ein Gesetzeswerk im Bereich geistige Eigentumsrechte, das Computersoftware urheberrechtlich schützt und Patente anderen Zwecken belässt, vom Standpunkt der Softwareindustrie und der Kreativen, die Computersoftware entwickeln, gut funktioniert.
Andere resultaten
We brachten die tijd door met het ontwerpen van interactieve prototypes voor computersoftware, die we testten met meisjes.
Und wir verbrachten die Zeit damit, interaktive Prototypen von Computersoftware zu gestalten und sie mit kleinen Mädchen auszuprobieren.
Zij is ook houdster van de Duitse woordmerken en gemeenschapswoordmerken Oracle, die onder meer voor computersoftware zijn ingeschreven.
Sie ist außerdem Inhaberin der deutschen Wortmarken und Gemeinschaftswortmarken Oracle, die u. a. für Computersoftware eingetragen sind.
De opslagefficiëntie wordt nog verder verbeterd door de allernieuwste computersoftware, die ons in staat stelt onze opslagfaciliteiten optimaal te benutten.
Die Leistungsfähigkeit des Lagers wird durch modernste Software optimiert, die es uns ermöglicht, die Lagerkapazität bis zum Maximum auszunutzen.
Alle computersoftware die kan worden gedownload van of anderszins op de Real-website beschikbaar is, wordt in licentie gegeven volgens de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst.
Sämtliche Computersoftware, die von der RN-Website heruntergeladen werden kann oder auf andere Weise auf ihr verfügbar ist, unterliegt den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung.
Gebruik van enige computersoftware die kan worden gedownload van of anderszins beschikbaar is op de website, is uitsluitend toegestaan onder de voorwaarden van de bijbehorende licentieovereenkomst, tenzij uitdrukkelijk anders wordt vermeld.
Jegliche Computersoftware, die heruntergeladen werden kann oder die in sonstiger Weise auf der Webseite zur Verfügung steht, ist, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, nur gemäß den Bedingungen des entsprechenden Lizenzabkommens lizenziert.
de informatie kan worden geraadpleegd, gelezen, gebruikt en gekopieerd met behulp van gratis computersoftware die beschikbaar is voor het publiek.
auf sie kann mithilfe einer kostenlosen und öffentlich verfügbaren Computer-Software zugegriffen werden und sie können dadurch gelesen, genutzt und kopiert werden.
Ze worden handmatig gegenereerd door ervaren en winstgevende handelaren of analisten; terwijl ze mechanisch worden geproduceerd door computersoftware die marktprijsacties volgt en nauwkeurig onderzoekt op basis van gecodeerde algoritmen.
Manuell werden sie von erfahrenen und profitablen Händlern oder Analysten generiert. Während sie mechanisch sind, werden sie von einer Computersoftware hergestellt, die Marktpreisaktionen auf der Grundlage codierter Algorithmen verfolgt und überprüft.
De levering van verzegelde geluids- of video-opnamen of verzegelde computersoftware die na levering door de consument/ gebruiker geopend is.
Für die Lieferung von versiegelten Ton- oder Videoaufnahmen oder Software, die nach Erhalt der Lieferung durch den Verbraucher oder Benutzer entsiegelt worden sind.
Tenzij dit uitdrukkelijk is toegelaten in de hoger beschreven beperkte licentie, de HTML- of andere computersoftware die beschikbaar is op onze websites afdrukken of kopiëren.
Drucken oder kopieren der HTML oder anderer Computersoftware, die über die Website zugänglich ist, sofern dies nicht ausdrücklich in der oben beschriebenen eingeschränkten Lizenz gestattet ist.
Kan de Commissie meedelen of zij momenteel een onderzoek instelt of dit reeds heeft gedaan naar broomhoudende brandvertragingschemicaliën (die gebruikt worden in computersoftware), met name in verband met mogelijke gezondheidsrisico's?
Kann die Kommission darlegen, ob sie die Frage bromierter flammhemmender Chemikalien (die derzeit für Computersoftware genutzt werden) geprüft hat oder dies derzeit tut, insbesondere in Bezug auf mögliche Gesundheitsrisiken?
Mobiele telefoonapplicaties - apps - zijn computersoftware die ontwikkeld is voor mobiele telefoons om gebruikers te helpen een specifieke taak uit te voeren.
Eine Mobiltelefonanwendung - auch „App" genannt - ist ein speziell für Mobiltelefone entwickeltes Softwareprogramm, das den Benutzern hilft, eine ganz bestimmte Aufgabe zu erfüllen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
