We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of -programma's
of programma's
en -programma's
en programma's
Netzbetreiber, die Breitbild-Fernsehdienste oder -programme
Netwerkexploitanten die breedbeeldtelevisiediensten of -programma's ontvangen en doorgeven
Gemeinsame Unterstützung für spezifische, experimentell und für Lernzwecke zu nutzende Pilotstudien oder -programme in Konfliktländern oder -gebieten, denen eine Schlüsselrolle zukommt.
Gezamenlijke steun voor specifieke modelstudies of -programma's in belangrijke conflictlanden of gebieden, die zullen worden gebruikt als experimenteer- en leerinstrument.
Software-Viren oder andere Computercodes, -dateien oder -programme enthält, die dazu bestimmt sind, das Funktionieren von Software, Hardware oder Telekommunikationsausrüstung zu stören, zu beschädigen oder zu begrenzen oder den unbefugten Zugriff auf Daten oder andere Informationen von jede dritte Partei verletzt; oder
Softwarevirussen of andere computercodes, bestanden of programma's die ontworpen zijn of bedoeld zijn om de werking van software, hardware of telecommunicatieapparatuur te verstoren, beschadigen of beperken of om onbevoegde toegang te verkrijgen tot gegevens of andere informatie van een derde partij bevat
Websites und Online-Mitgliederportale oder -programme, für die zur Einsicht von Raten und Verfügbarkeiten ein Passwort oder ein Login erforderlich ist, sind vom Programm ausgeschlossen.
Websites en online lidmaatschappen of programma's die een wachtwoord of login vereisen om de hoteltarieven en beschikbaarheid te bekijken, komen niet in aanmerking voor het programma.
So werden zum Beispiel Finanz- bzw. Haushaltspläne oder -programme nicht einbezogen, da diese als solche keine erheblichen direkten Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Zo vallen financierings- of begrotingsplannen en -programma's hier niet onder, aangezien zij als zodanig geen noemenswaardige directe milieueffecten hebben.
2. Was die Bodennutzung für landwirtschaftliche Zwecke betrifft, fördert der Mitgliedstaat die Entscheidung für Kulturen und Aufforstungsmethoden oder -programme, die sich positiv auf die organischen Substanzen im Boden und die Bodenfruchtbarkeit auswirken und Erdrutsche und Versteppung verhindern können.
Met betrekking tot het agrarisch bodemgebruik bevorderen de lidstaten teeltkeuzes en bebossingsmethoden en -programma's die een gunstig effect hebben op in de bodem aanwezig organisch materiaal en op de vruchtbaarheid van de bodem en waardoor aardverschuivingen en woestijnvorming kunnen worden tegengegaan.
Sie dürfen in der Software enthaltene Schutz- oder Sicherheitssysteme oder -programme nicht umgehen, deaktivieren oder unwirksam machen.
U heeft niet het recht om beschermingssytemen of beveiligingsschema's of -programma's opgenomen in de Software te omzeilen, uit te schakelen, ineffectief te maken.
(7b) Die staatlichen Investitionen in die Grundlagenforschung zur Bekämpfung dieser Krankheiten werden selten durch staatliche oder private F&E-Projekte oder -programme (einschließlich klinischer Studien) zur Entwicklung neuer Behandlungsmethoden für diese Krankheiten weitergeführt.
(7 ter) De overheidsinvesteringen in fundamenteel onderzoek ter bestrijding van deze ziektes worden zelden doorgegeven via O&O-projecten of -programma's van overheid of particulieren (met inbegrip van klinische tests) die bedoeld zijn om nieuwe behandelmethodes voor deze ziektes te ontwikkelen.
Kann die Kommission in Anbetracht der obigen Ausführungen mitteilen, ob es Gemeinschaftsfonds oder -programme zur Förderung der Verwirklichung dieses Projekts gibt?
Kan de Commissie, in het licht van het bovenstaande, mededelen of er fondsen of programma's bestaan om de verwezenlijking van dit project te ondersteunen?
75. Außerdem werden Bewertungsmethoden oder -programme, wie es sie im Bereich der Strukturfonds gibt, wie etwa MEANS [68], die auf eine Verbesserung der Bewertungsmethoden für Infrastrukturprojekte abzielen, für die Bewertung von TEN-V-Vorhaben nicht herangezogen.
75. Verder worden evaluatiepraktijken of programma's op het gebied van structuurbeleid, zoals MEANS [68], die erop gericht zijn de methoden voor het evalueren van infrastructuurprojecten te verbeteren, niet gebruikt voor de evaluatie van TEN-T-projecten.
alle Staaten, die nicht Mitgliedstaaten der EU, Beitrittsländer oder assoziierte Länder sind (nachstehend „Drittländer" genannt) und die FuE-Politiken oder -Programme auf dem Gebiet der Nanoelektronik durchführen
alle niet tot de EU behorende landen of niet-kandidaat-lidstaten of niet-geassocieerde landen (hierna "derde landen" genoemd) met O & O-beleid of -programma's op het gebied van nano-elektronica
Innerhalb jedes Paares empfing eine Gemeinschaft ein Verhinderungsprogramm oder -programme, und die andere tat nicht.
Der öffentlichen Hand fällt eine ganz entscheidende Rolle zu, wenn es darum geht, mittel- und langfristige Investitionspläne oder -programme zu erstellen und durchzuführen.
De overheid speelt een essentiële rol bij het opstellen en ten uitvoer leggen van plannen en programma's voor investeringen op middellange en lange termijn.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
