Eine der task forces , die wir im Bereich Forschung und Entwicklung eingerichtet haben, befaßte sich mit Software im Bereich der Erziehung und beruflichen Fort- und Ausbildung.
Een van de task forces die door ons op het gebied van onderzoek en ontwikkeling zijn ingesteld, heeft zich namelijk beziggehouden met software op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en bijscholing.
Sie wissen, die task forces , die wir gegründet haben - Frau Cresson und ich -, sind ein Versuch, die Forschungspolitik durchsichtiger, transparenter zu machen, gleichzeitig aber auch wirkungsvoller, weil sie verstärkt bestimmte praktische Probleme aufgreifen und zu lösen versuchen.
U weet dat de task forces die wij hebben ingesteld - mevrouw Cresson en ik -, zijn bedoeld om het onderzoeksbeleid doorzichtiger, transparanter te maken, maar tegelijkertijd ook effectiever omdat zij bepaalde praktische problemen oppakken en trachten op te lossen.
Sie haben einen neuen Task erstellt, der sofort ausgeführt werden soll.
U hebt een nieuwe taak gemaakt die u onmiddellijk wilt uitvoeren.
Wenn ein Trigger abgelaufen ist, kann der Task nicht ausgeführt werden.
Wanneer een trigger is verlopen, wordt de taak niet uitgevoerd.
Wenn Sie Cortana nicht die Berechtigung erteilt haben, Sie anzumelden, werden Sie in einigen Vorschlägen, zum Beispiel Create task (Aufgabe erstellen), aufgefordert, ihr die Berechtigung zu erteilen, Sie anzumelden und Ihren Standort und Ihre Chatunterhaltungen zu verwenden.
Als je Cortana geen machtiging hebt gegeven om aan te melden, zul je bij sommige suggesties, zoals Taak maken, de vraag krijgen om machtiging te geven om je aan te melden en om je locatie en chatgesprekken te gebruiken.
So viele Mitgliedstaaten wie möglich müssen die NATO nutzen, joint task forces , wenn gewünscht.
Zoveel mogelijk lidstaten moeten gebruik maken van de NAVO, joint task forces, indien gewenst.
Der Ausschuß fordert die Kommission ferner auf, die von der Wirtschaft befürworteten Formen der Zusammenarbeit mit anderen europäischen Partnern und kleinen und mittleren Unternehmen zu berücksichtigen, um damit die Erfolgschancen der task forces zu vergrößern.
Voorts verzoekt de commissie de Commissie dat gekeken wordt naar door het bedrijfsleven gewenste samenwerkingsverbanden met andere Europese partners en middelgrote en kleine bedrijven om daarmee de succesfactor van de task forces te vergroten.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, sektor- und disziplinübergreifende task forces zu bilden und die europäische Industrie bei der Formulierung der Forschungsanträge in größtmöglichem Maße einzubeziehen, um einen Ansatz von oben herab zu vermeiden.
De commissie verzoekt de Commissie intersectorale en interdisciplinaire task forces op te richten om het Europees bedrijfsleven maximaal bij de formulering van de onderzoeksvragen te betrekken om een top-down-benadering te vermijden.
In diesem Sinne - und hierbei wenden wir uns an die Frau Kommissarin - hat sich der Forschungsausschuß grundsätzlich für diesen neuen Ansatz der task forces ausgesprochen, damit die Ergebnisse der Gemeinschaftsforschung verbessert werden können.
Mevrouw Cresson, in die zin heeft onze Commissie onderzoek en technologische ontwikkeling principieel ingestemd met de nieuwe aanpak van de task forces die de resultaten van het communautair onderzoek kan verbeteren.
Der Ausschuß fordert die Kommission auf, bei der Vorbereitung des fünften Rahmenprogramms nicht nur die bisher gemachten Erfahrungen mit den task forces , sondern auch die best practice -Kriterien des InnovationsGrünbuches zu nutzen.
De commissie dringt er bij de Commissie op aan bij de voorbereiding van het vijfde kaderprogramma zowel gebruik te maken van de opgedane ervaringen met de task forces als van de best practice -criteria uit het Groenboek Innovatie.
Wähle „Create task" in der oberen, rechten Ecke.
Kies "Create task" in de bovenste hoek.
Details zur PlanungAdds a new task
Geplande takenAdds a new task
Tasks task Einige Memotoo-Kategorien synchronisieren.?
Taken task Alleen geselecteerde Memotoo-categorieën synchroniseren?
