Vertaling van "von Computermodellen" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
van computermodellen
Viele Eigenschaften Ihres Stoffes können mithilfe von Computermodellen anhand von strukturell ähnlichen Stoffen vorhergesagt werden.
Veel eigenschappen van uw stof kunnen worden voorspeld aan de hand van structureel vergelijkbare stoffen met behulp van computermodellen.
Nach der Richtlinie von 1993 war die Verwendung von Computermodellen nicht zugelassen.
Krachtens de richtlijn van 1993 is het gebruik van computermodellen niet toegestaan.
Anhand von Computermodellen kann festgestellt werden, ob den Patienten das richtige Antibiotikum und die richtige Dosierung verschrieben wurde.
Aan de hand van computermodellen kan worden bepaald of het juiste antibioticum en de juiste dosering is voorgeschreven aan patiënten.
Dieses Programm, das durch ein separates Protokoll geregelt wird, zielt darauf ab, den Vertragsparteien des Übereinkommens wissenschaftliche Informationen zur Messung und Überwachung der Atmosphäre an die Hand zu geben und die Erstellung von Computermodellen, die Bewertung der Emissionen sowie die Erstellung von Voraussagen zu ermöglichen.
Dit programma, dat wordt gereguleerd door een afzonderlijk protocol, beoogt de partijen bij het verdrag te voorzien van wetenschappelijke informatie met betrekking tot de bewaking van de lucht, de ontwikkeling van computermodellen, de evaluatie van de uitstoot en het maken van prognoses.
Die Ergebnisse werden anhand von Computermodellen dargestellt, die uns die Bewertung der potenziellen Verschmutzungsrisiken ermöglichen und eine Schutzzone um Wassereinzugsgebiete herum vorgeben.
De resultaten worden weergegeven aan de hand van computermodellen, waarmee we mogelijke verontreinigingsrisico's kunnen beoordelen en een beschermingszone rond waterwingebieden kunnen vaststellen.
Tatsächlich erfordern die raschen Veränderungen im Finanzdienstleistungsgewerbe eine Anpassung der Eigenkapitalausstattungsregelung, um es den Finanzinstituten zu ermöglichen, die sogenannten VaRBerechnungen unter Zuhilfenahme von Computermodellen anzustellen.
Inderdaad vereisten de snelle veranderingen in de financiële dienstenindustrie een aanpassing van de regelgeving inzake kapitaaltoereikendheid om financiële instellingen in staat te stellen het potentiële verlies, de zogeheten "value at risk", te berekenen waarbij gebruik wordt gemaakt van computermodellen.
2.4 Der Ausschuss begrüßt die professionelle Arbeit der Europäischen Kommission, insbesondere die Verwendung von Computermodellen zur Bewertung verschiedener grundlegender Optionen für Luftsicherheitsentgelte auf der Grundlage international geltender Grundsätze
2.4 Het EESC is ingenomen met de professionele aanpak van de Commissie en vooral met het gebruik van computermodellen voor de beoordeling van de belangrijkste opties voor heffingen voor luchtvaartbeveiliging op basis van de geldende internationale beginselen.
Bessere Teststrategien und der Einsatz neuartiger alternativer Testmethoden unter Verwendung von Computermodellen und tierversuchsfreien Methoden müssen genutzt werden.
Er moeten betere teststrategieën en nieuwe alternatieve testmethoden met computermodellen en methoden zonder dierproeven worden gebruikt.
Mithilfe von Computermodellen werden vorher berechnete Risiken in Informationsformate übersetzt, die für die Information der Öffentlichkeit und für Entscheidungsfindungsprozesse geeignet sind.
Ook kan de tool gebruikt worden voor het meten en communiceren van behulp van computermodellering worden berekende risico's in voor besluitvorming en publieksinformatie bruikbare informatie vertaald.
Zum Beispiel können Unternehmen Tests auf Grundlage von Computermodellen (in silico oder QSAR) oder Tests, für die Zellen oder Gewebe verwendet wird (in vitro), nutzen.
Bedrijven kunnen bijvoorbeeld tests gebruiken die gebaseerd zijn op computermodellen (in silico of QSAR) of tests waarbij gebruik wordt gemaakt van cellen of weefsels (in vitro).
Durch die Nutzung von Computermodellen für den Abgleich demographischer Kenndaten mit der dynamischen Entwicklung von Elefantenpopulationen können wir abschätzen, wo Elefanten und Menschen sich künftig ins Gehege kommen werden.
Door demografische informatie met behulp van digitale modellering te koppelen aan de dynamiek van olifantenpopulaties kunnen we voorspellen waar in de toekomst leefgebieden van olifanten en menselijke activiteiten elkaar dreigen te overlappen. Olifanten
Alle Wettervorhersagen werden von Computermodellen berechnet, und manchmal unterscheiden sich diese erheblich, wodurch angezeigt wird, dass es Unsicherheiten und Schwierigkeiten bei der genauen Berechnung einer Wettervorhersage gibt.
Alle weersvoorspellingen worden berekend door computermodellen, en soms zijn de verschillen onderling aanzienlijk, waardoor de onzekerheid toeneemt en het daardoor moeilijk is om eennauwkeurige verwachting te maken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
