We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bisher wurde das Programm ausschließlich über das Budget der Gemeinschaft finanziert.
Tot nu toe is het programma uitsluitend met de gemeenschapsbegroting gefinancierd.
Um die Ausfallszeiten möglichst kurz zu halten, wurde das Programm mit einer Systemüberwachung ausgestattet, die Ausfälle sofort meldet. Das ist eine doppelte Absicherung.
Om de stilstandtijden zo kort mogelijk te houden, is het programma uitgerust met een bewakingssysteem dat storingen direct meldt.
Nach kurzer Zeit wurde das Programm um die Volumetrischen Mischanlagen ergänzt.
Na korte tijd werd het programma uitgebreid met de volumetrische mengstations.
Im Europäischen Parlament2 wurde das Programm der Kommission zur Vereinfachung generell begrüßt, während der Europäische Rat3 den Rat aufforderte, dem Fortschritt von Vereinfachungsvorschlägen in der Legislative Vorrang einzuräumen.
Het Europees Parlement2 heeft het programma van de Commissie om het acquis te vereenvoudigen enthousiast begroet, en de Europese Raad3 heeft de Raad verzocht om prioriteit te geven aan de voortgang van vereenvoudigingsvoorstellen binnen de wetgeving.
Seitdem wurde das Programm um eine breite Palette von Produkten für die Reinigung, Reparatur, Wartung und den Schutz von Kabeln und anderen Industrieanlagen erweitert.
Sindsdien is het programma uitgebreid met een brede lijn van producten voor het reinigen, repareren, onderhouden en beschermen van kabels en andere industriële installaties.
In diesem Zusammenhang wurde das Programm entwickelt, um Menschen zu schulen, die in der Lage sind, Bildungslösungen für komplexe Probleme des Landes und der heutigen Gesellschaft zu entwickeln, umzusetzen und zu bewerten.
In dit opzicht is het programma ontworpen om mensen op te leiden die in staat zijn om onderwijsoplossingen te ontwerpen, te implementeren en te evalueren voor complexe problemen van het land en de hedendaagse maatschappij.
Nach dem 1. Januar 2011 wurde das Programm auf dieselbe Art und Weise wie die drei anderen Regelungen verlängert (Näheres siehe unter 3.4.1).
Na 1 januari 2011 werd het programma op dezelfde wijze als de andere drie regelingen verlengd (zie details in punt 3.4.1).
Durch die Umsetzung von über 2.500 innovativen transnationalen Pilotprojekten wurde das Programm zu einem „Innovations- und Versuchslabor", und aufgrund des transnationalen Charakters wurden sich die Teilnehmer der verschiedenen Kulturen in den am Programm beteiligten Ländern bewusst.
Door middel van de meer dan 2.500 innovatieve transnationale proefprojecten werd het programma een "laboratium van innovatie en experimenten", maar door het uitermate transnationale karakter werden de deelnemers zich noodgedwongen bewust van alle verschillende culturen in de deelnemende landen.
Infolgedessen wurde das Programm von verschiedenen Stellen unterschiedlich ausgelegt, und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten wurde behindert.
Als gevolg daarvan werd het programma door verschillende instanties op verschillende manieren uitgelegd, waardoor de samenwerking tussen de lidstaten werd bemoeilijkt.
Infolgedessen wurde das Programm der Kontrollbesuche für das Jahr 2000 im Oktober 2000 an diese Veränderungen angepasst.
In verband met deze veranderingen is het programma van de controlebezoeken voor 2000 in oktober 2000 herzien.
Umgesetzt wurde das Programm vor dem Hintergrund einschneidender Entwicklungen innerhalb der EU und weltweit.
Tegen de achtergrond van ingrijpende ontwikkelingen binnen de EU en in de wereld werd het programma uitgevoerd.
Darüber hinaus wurde das Programm in die Gesamtfolgenabschätzung des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) 2014-2020 aufgenommen.
Bovendien werd het programma geïntegreerd in de algehele effectbeoordeling van het MFK 2014-2020.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.