We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Van het één kwam het ander en gestaag werd het programma uitgebreid met specifieke 'XJR custom-onderdelen'.
Eines führte zum Anderen und das Programm wurde schrittweise erweitert mit speziellen "XJR Custom Teile".
Met een piloot werd het programma getest.
Das Programm wurde als Pilot getestet und genehmigt.
Als gevolg daarvan werd het programma door verschillende instanties op verschillende manieren uitgelegd, waardoor de samenwerking tussen de lidstaten werd bemoeilijkt.
Infolgedessen wurde das Programm von verschiedenen Stellen unterschiedlich ausgelegt, und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten wurde behindert.
Bijgevolg werd het programma in 2007 onderworpen aan een onafhankelijke evaluatie2.
Das Programm wurde daher im Jahr 2007 einer unabhängigen Bewertung2 unterzogen, die Folgendes ergab
Na 1 januari 2011 werd het programma op dezelfde wijze als de andere drie regelingen verlengd (zie details in punt 3.4.1).
Nach dem 1. Januar 2011 wurde das Programm auf dieselbe Art und Weise wie die drei anderen Regelungen verlängert (Näheres siehe unter 3.4.1).
Door middel van de meer dan 2.500 innovatieve transnationale proefprojecten werd het programma een "laboratium van innovatie en experimenten", maar door het uitermate transnationale karakter werden de deelnemers zich noodgedwongen bewust van alle verschillende culturen in de deelnemende landen.
Durch die Umsetzung von über 2.500 innovativen transnationalen Pilotprojekten wurde das Programm zu einem „Innovations- und Versuchslabor", und aufgrund des transnationalen Charakters wurden sich die Teilnehmer der verschiedenen Kulturen in den am Programm beteiligten Ländern bewusst.
Tegen de achtergrond van ingrijpende ontwikkelingen binnen de EU en in de wereld werd het programma uitgevoerd.
Umgesetzt wurde das Programm vor dem Hintergrund einschneidender Entwicklungen innerhalb der EU und weltweit.
Bovendien werd het programma geïntegreerd in de algehele effectbeoordeling van het MFK 2014-2020.
Darüber hinaus wurde das Programm in die Gesamtfolgenabschätzung des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) 2014-2020 aufgenommen.
In Roemenië bijvoorbeeld werd het programma nadrukkelijk geassocieerd met de hervorming van de initiële beroepsopleiding en met de recente ontwerpwetten inzake her- en bijscholing.
In Rumänien wurde das Programm z. B. ausdrücklich mit der Reform der beruflichen Erstausbildung und mit der jüngsten Gesetzesvorlage zur Weiterbildung in Verbindung gebracht.
Veel van deze voertuigen zijn nog steeds volop in gebruik, want pas midden 2013 heeft Renault Trucks haar programma volledig vernieuwd: vooruitlopend op de introductie van euro 6 werd het programma toen volledig vernieuwd en anders ingedeeld.
Viele dieser Fahrzeuge sind nach wie vor im Einsatz, denn erst Mitte 2013 holte Renault Trucks zum Rundumschlag aus: Das Programm wurde im Vorfeld von Euro 6 komplett erneuert und umstrukturiert.
Naarmate de samenwerking met de grootschalige koper Blume2000 intensiever werd, werd het programma langzaam gereduceerd en de hoeveelheden verhoogd.
Als sich die Zusammenarbeit mit dem Großabnehmer Blume2000 intensivierte wurde das Programm langsam reduziert und die Mengen erhöht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.