Examples with "2009R2" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Funktion wird hauptsächlich bei den Classic Forms in NAV 2009R2 verwendet.
Funkcja ta jest najczęściej używana z klasycznymi formularzami w NAV 2009R2.
Andere resultaten
Compatibility Update für Realbasic 2008r2 und höher.
Aktualizacja zgodności dla REALbasic 2008R2 i do góry.
gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2009/2 des Exekutivorgans des Übereinkommens
dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych określone w art. 1 decyzji 2009/2 Organu Wykonawczego Konwencji
Nach dem Beschluss 2009/2 sind die Vertragsparteien des Protokolls verpflichtet, diese beiden Verwendungen einzustellen, sobald geeignete Alternativen zur Verfügung stehen.
Decyzja 2009/2 zobowiązuje strony protokołu z Aarhus w sprawie wyeliminowania tych dwóch celów, gdy dostępne są odpowiednie alternatywy.
Die in den Beschlüssen 2009/1 und 2009/2 vorgenommenen Änderungen des Protokolls sollten daher im Namen der Union genehmigt werden -
Należy zatem przyjąć w imieniu Unii zmiany do Protokołu dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych określone w decyzjach 2009/1 i 2009/2,
Laut dem für den schwedischen Vorsitz erstellten Bericht des Jahres 200972 lassen verschiedene Forschungsarbeiten auf eine positive Verbindung zwischen Zugänglichkeit und Spielsucht schließen; dies wird durch die empirischen Daten jedoch nicht immer bestätigt.
W sprawozdaniu przygotowanym dla szwedzkiej prezydencji w 2009 r. wspomniano, że wprawdzie niektórzy naukowcy sugerują istnienie aktywnego powiązania między dostępnością hazardu a uzależnieniem od niego, jednak dostępne dane empiryczne nie zawsze to potwierdzają.
Die Anhänge dieses Beschlusses enthalten die in den Beschlüssen 2009/1 und 2009/2 des Exekutivorgans festgelegten Texte zur Änderung des Protokolls.
W załącznikach do niniejszej decyzji znajduje się tekst zmieniający Protokół w formie określonej w decyzjach 2009/1 i 2009/2.
In der Entscheidung des Rates vom 27. November 200922 heißt es, dass Freiwilligentätigkeit "aus freiem Willen, eigener Wahl und eigenem Antrieb" ausgeübt wird.
W decyzji Rady z 27 listopada 2009 r. podkreślono, że działalność wolontariacka to działania, "które dana osoba podejmuje z własnej woli, własnego wyboru i własnych powodów".
Für weitere Informationen zu den Daten für 2009 siehe den Überwachungsbericht 200912, in dem diese Aspekte eingehender geprüft wurden.
Więcej informacji na temat danych dotyczących 2009 r. znajduje się w sprawozdaniu z monitorowania z 2009 r12., w którym kwestie te zostały omówione w bardziej szczegółowy sposób.
Einer Durchführungsmaßnahme vom Juli 200942, die nach der Öko-Design-Richtlinie erlassen wurde und auf eine Verbesserung der Energie- und Umweltleistung von Elektromotoren abzielt, kommt hier eine entscheidende Bedeutung zu.
Zasadnicze znaczenie będzie tu miał środek wykonawczy z lipca 2009 r. na mocy dyrektywy dotyczącej PWE, mający na celu poprawę efektywności energetycznej i ekologiczności silników elektrycznych.
Der vorgelegte Vorschlag ist Bestandteil dieses Vereinfachungsprogramms, das die Kommission 200922 als Teil der Überarbeitung der Rechnungslegungsrichtlinien annehmen soll, um den Interessen der kleinen Unternehmen Rechnung zu tragen und die Verwaltungslasten zu verringern.
Przedstawiony wniosek został zapowiedziany przez wspomniany program na rzecz stopniowego upraszczania otoczenia regulacyjnego, a jego przyjęcie przez Komisję miało nastąpić w 2009 r. w ramach przeglądu dyrektyw dotyczących rachunkowości, służącego uwzględnieniu interesów małych przedsiębiorstw i ograniczeniu obciążeń administracyjnych.
Darüber hinaus wurden im Bericht des Europäischen Parlaments zu „Problemen und Perspektiven der Unionsbürgerschaft" vom 20. März 200912 anhaltende Hindernisse für die grenzüberschreitende Wahrnehmung von Rechten ausgeführt.
Ponadto w rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 20 marca 2009 r. w sprawie problemów i perspektyw obywatelstwa europejskiego12 wyszczególniono utrzymujące się bariery korzystania z praw w sprawach o charakterze transgranicznym.
Bei den Schlussfolgerungen und den Empfehlungen stützt sich die Evaluierung auf die Evaluierung der Kulturhauptstädte 2007 und 2008 aus dem Jahr 2009.2
Wnioski i zalecenia oceny oparto na ocenach obchodów ESK w 2007 i 2008 r., przeprowadzonych w 2009 r..
