Examples with "2008R2" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dodatkowo musi być zainstalowany HPC Pack 2008R2 z dodatkiem SP1.
Darüber hinaus muss HPC Pack 2008 R2 SP1 installiert werden.
Aktualizacja zgodności dla REALbasic 2008R2 i do góry.
Compatibility Update für Realbasic 2008r2 und höher.
Używamy tego oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych systemu i bazy MS SQL Server 2008R2.
We nutzt diese Software, das System und MS SQL Server 2008 R2 zu sichern.
Andere resultaten
Funkcja ta jest najczęściej używana z klasycznymi formularzami w NAV 2009R2.
Diese Funktion wird hauptsächlich bei den Classic Forms in NAV 2009R2 verwendet.
Dlaczego przedłużenia aktualizacji zabezpieczeń dla programu SQL Server 2008/R2 oferują wyłącznie aktualizacje "krytyczne"?
Warum bieten erweiterte Sicherheitsupdates für SQL Server 2008/R2 nur „kritische" Updates?
Referaty i artykuły publikowane dzisiaj posiadają równie dobrą jakość ja te z 2008r., a zwłaszcza wydania ogólne reprezentują szeroką różnorodność treści na temat twórczości przeobrażonej.
Die Arbeiten und Artikel, die heutzutage herausgebracht werden, sind von gleich hoher Qualität, wie die aus dem Jahr 2008. Vor allem die normalen Ausgaben stellen eine große Vielfalt an Inhalten über Transformative Werke dar.
uwzględniając konkluzje Rady Unii Europejskiej w sprawie Sudanu, Czadu i Republiki Środkowoafrykańskiej z dnia 28 stycznia 2008r.,
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen, die der Rat der Europäischen Union am 28. Januar 2008 zum Sudan, zum Tschad und zur Zentralafrikanischen Republik angenommen hat,
Pięć z krajów, których strategie antynarkotykowe lub plany działania wygasły w grudniu 2008r., w rok później nie przyjęło jeszcze nowych dokumentów (Włochy, Łotwa, Litwa, Portugalia, Rumunia).
Fünf dieser Länder, deren Drogenstrategie oder Aktionsplan im Dezember 2008 ausgelaufen ist, hatten auch ein Jahr später noch keine neuen Dokumente verabschiedet (Italien, Lettland, Litauen, Portugal, Rumänien).
Wtrakcie przeprowadzania kontroli przez Trybunał prace nad informatycznym systemem Komisji LLPLink nie były jeszcze zakończone, ponieważrozpoczętoje w 2008r., obecniejednakfunkcjonowanie systemujeststabilnei prawidłowe, a po wprowadzeniu formularzy elektronicznych jakość danych uległa znacznej poprawie.
Obgleich das IT-System der Kommission, LLPLink, zum Zeitpunkt der Prüfung durch den Hof noch unvollständig war - die Entwicklung begann im Jahr 2008 -, arbeitet das Systemjetztstabil und richtig, und die Datenqualität hat sich mit der Einführung der Online-Formulare erheblich verbessert.
Wtym względzie liczby za 2007r. i za 2008r., przedstawiające równowagę pomiędzy liczbą spraw zakończonych a liczbą spraw wniesionych, z pewnością w większym stopniu oddają rzeczywiste możliwości orzekania Sądu do spraw Służby Publicznej.
uwzględniając unijne wytyczne w odniesieniu do obrońców praw człowieka z 2004 r., zaktualizowane w 2008 r., oraz unijne wytyczne dotyczące tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania z 2001 r., zmienione w 2008r.,
in Kenntnis der EU-Leitlinien zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern von 2004, die 2008 aktualisiert wurden, sowie der EU-Leitlinien gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe von 2001, die 2008 überarbeitet wurden,
podejmuje decyzję o włączeniu do Regulaminu w postaci załącznika XVIe kodeksu postępowania w zakresie negocjacji w sprawach objętych procedurą współdecyzji w formie zatwierdzonej przez Konferencję Przewodniczących w dniu 18 września 2008r.,
beschließt, den von seiner Konferenz der Präsidenten am 18. September 2008 gebilligten Verhaltenskodex für Verhandlungen über Mitentscheidungsvorlagen als Anlage XVI e in seine Geschäftsordnung aufzunehmen;
Otwarcie trzech mniejszych obiektów świętowano 24 sierpnia 2008r., jednak prace nad skoczniami K50 i K90 kontynuowano dopiero w 2010 r. i miały zostać ukończone do końca 2011 r.
Die Einweihung der drei kleinen Mattenschanzen erfolgte am 24. August 2008, die Bauarbeiten an der 60-Meter-Schanze konnten erst 2010 fortgesetzt werden und wurden in November 2011 abgeschlossen werden.
