Examples with "2009R2" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Funkcja ta jest najczęściej używana z klasycznymi formularzami w NAV 2009R2.
Diese Funktion wird hauptsächlich bei den Classic Forms in NAV 2009R2 verwendet.
Andere resultaten
Przeprowadzenie próby ciśnieniowej przewidziano w dniu 4 września 2009r., natomiast zakończenie całej realizacji w październiku 2009r.
Performance der Druckprobe wurde am 4.September 2009 geplant, wenn die Schließung des gesamten Durchführung im Oktober 2009.
Aktualizacja zgodności dla REALbasic 2008R2 i do góry.
Compatibility Update für Realbasic 2008r2 und höher.
Słowacja chce wspólnej waluty od 2009r., a Czechy i Węgry od 2010.
dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych określone w art. 1 decyzji 2009/2 Organu Wykonawczego Konwencji
gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2009/2 des Exekutivorgans des Übereinkommens
Dodatkowo musi być zainstalowany HPC Pack 2008R2 z dodatkiem SP1.
Darüber hinaus muss HPC Pack 2008 R2 SP1 installiert werden.
W sprawie C-12/08 Mono Car Styling, w której wyrok został wydany w dniu 16lipca 2009r., Trybunał
Auf diesem Gebiet sah sich der Gerichtshof mit neuen Fragen konfrontiert.
Decyzja 2009/2 zobowiązuje strony protokołu z Aarhus w sprawie wyeliminowania tych dwóch celów, gdy dostępne są odpowiednie alternatywy.
Nach dem Beschluss 2009/2 sind die Vertragsparteien des Protokolls verpflichtet, diese beiden Verwendungen einzustellen, sobald geeignete Alternativen zur Verfügung stehen.
Wdniu 1grudnia 2009r., po zakończeniu długiej i złożonej procedury ratykacji, wszedł wżycie traktat zLizbony.
Nach einem langen und schwierigen Ratikationsprozess ist am 1. Dezember 2009 der Vertrag von Lissabon in Kraft getreten.
Rada Europejska stała si pełnoprawn instytucj w dniu 1 grudnia 2009r., kiedy to wycie wszedł traktat liz boski.
Seit Inkratreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist der Europäische Rat oziell ein eigenständiges Organ.
Należy zatem przyjąć w imieniu Unii zmiany do Protokołu dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych określone w decyzjach 2009/1 i 2009/2,
Die in den Beschlüssen 2009/1 und 2009/2 vorgenommenen Änderungen des Protokolls sollten daher im Namen der Union genehmigt werden -
Używamy tego oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych systemu i bazy MS SQL Server 2008R2.
We nutzt diese Software, das System und MS SQL Server 2008 R2 zu sichern.
Jak uzgodniono w grudniu 2009r., wtym wzgldzie wane bd zie odstpienie od nadzwyczajnych rodków wspierajcych przyjtych do walki z kryzysem, gdy tylko oywienie gospodarcze nabierze trwałego charakteru.
Wie im Dezember 2009 vereinbart, wird es dabei wichtig sein, einen Ausstieg aus den zur Bekämpfung der Krise getroenen außergewöhnlichen Unterstützungsmaßnahmen zu finden, sobald der wirtschaliche Aufschwung voll und ganz gesichert ist.
