Vertaling van "6. RP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im 6. RP konnte eine zunehmende industrielle Beteiligung an FuE-Projekten zu N & N verzeichnet werden, und die Einrichtung mehrerer ETP hat die öffentlich-private Zusammenarbeit im Bereich N & N gestärkt.
W ramach 6PR udział przemysłu w projektach B+R w dziedzinie NiN uległ zwiększeniu, zaś stworzenie szeregu europejskich platform badawczych umocniło współpracę publiczno-prywatną w tej dziedzinie.
CORDIS ist nach wie vor der Dienst, über den die Projekte und Ergebnisse des 6. RP verbreitet werden, wobei alle Indikatoren zeigen, dass die Hauptdienste, Projektbeschreibungen, Nachrichten und Dienste, die die Aufforderungen betreffen, deutlich mehr genutzt werden.
Rozpowszechnianiem informacji na temat projektów i wyników w ramach 6PR zajmuje się w dalszym ciągu serwis CORDIS, przy czym wskaźniki pokazują stały wzrost korzystania z jego podstawowych usług, opisów projektów, informacji i usług dotyczących zaproszeń do składania wniosków.
Diese GTI sind das Ergebnis der Arbeit der europäischen Technologieplattformen, die bereits mit dem 6. RP geschaffen wurden und die mit Gemeinsamen Unternehmen umgesetzt werden.
WIT są efektem pracy europejskich platform technologicznych utworzonych w ramach 6. PR i są realizowane przez wspólne przedsiębiorstwa.
Nach Auffassung des EWSA sollten die bisherigen sowie die neuen, bereits für das 6. RP vorgesehenen Finanzierungsinstrumente im Wesentlichen unverändert bleiben, damit nicht unabsichtlich neue Zugangsschranken geschaffen werden (die zu Beginn des 6. RP von den Sachverständigen festgestellt wurden).
Zdaniem Komitetu zarówno dotychczasowe, jak i nowe, przewidziane już dla 6. PR, instrumenty finansowe powinny pozostać zasadniczo niezmienione, aby uniknąć nieumyślnego tworzenia nowych trudności w dostępie (eksperci stwierdzili pojawienie się takich utrudnień na początku 6. PR).
Lehren aus dem Downvind-Projekt (kofinanziert aus dem 6. RP).
Die Finanzierung im letztgenannten spezifischen Programm beträgt fast das Vierfache der entsprechenden Tätigkeiten im 6. RP (NEST und Marie Curie).
Finansowanie w ramach ostatniego z tych programów jest niemal czterokrotnie wyższe niż finansowanie odpowiednich działań w ramach 6PR (NEST i Marie Curie).
Was Preise für Arbeiten im Bereich N & N angeht, wurden drei der 20 Marie-Curie-Preise des 6. RP (jeweils 50000 EUR) für einschlägige Forschungsarbeiten vergeben.
Jeśli chodzi o nagrody w dziedzinie NiN, to trzy z dwudziestu nagród Marie Curie w ramach 6PR (każda w wysokości 50000 EUR) zostały przyznane naukowcom za prace w dziedzinie NiN.
Studien zur gesellschaftlichen Akzeptanz wurden in speziellen Projekten im 6. RP durchgeführt.
W ramach specjalnych projektów 6PR przeprowadzono badania akceptacji społecznej.
Die durchschnittliche jährliche Finanzunterstützung dürfte mehr als doppelt so hoch sein wie im 6. RP.
Średnie roczne wydatki prawdopodobnie wzrosną ponad dwukrotnie w porównaniu z 6PR.
Diese Studie wird auf den Ergebnissen von Projekten des 6. RP und anderen oben genannten Aktivitäten aufbauen.
Badania te opierają się na wynikach projektów 6PR oraz na wyżej wymienionych działaniach.
Die Bemühungen darum, dass das 6. RP weiterhin die besten Forschungsgruppen und die innovativsten Unternehmen, Organisationen und Institutionen für sich gewinnt, wurden fortgesetzt, und es wurden bedeutende wissenschaftliche und technische Fortschritte in allen vorrangigen Themenbereichen erzielt.
W ramach 6PR podejmowano w dalszym ciągu wysiłki w celu przyciągnięcia najlepszych zespołów badawczych oraz najbardziej innowacyjnych przedsiębiorstw, organizacji i instytucji i we wszystkich priorytetach tematycznych osiągnięto znaczące postępy naukowe i techniczne.
eine begrenzte Palette an Finanzierungsmodellen, die an die Instrumente des 6. RP anknüpfen und eine große praktische Flexibilität gewährleisten
ograniczonej gamy programów finansowania, które gwarantowałyby ciągłość z instrumentami 6PR i zapewniały dużą elastyczność wykorzystania,
Mögliche ethische Fragen wurden bei allen FuE-Projekten, die im 6. RP in Erwägung gezogen wurden, untersucht und es wurden gegebenenfalls ethische Analysen durchgeführt.
Wszystkie projekty B+R 6PR zbadano pod kątem ewentualnych kwestii etycznych, a w stosownych przypadkach przeprowadzono weryfikację etyczną.
