Examples with "AAL will" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
AAL will die Entwicklung innovativer IKT-Produkte und -Dienste fördern, die die Lebensqualität älterer Menschen verbessern können, indem sie es ihnen beispielsweise erleichtern, unabhängig leben und arbeiten zu können und aktiv an der Gesellschaft teilzunehmen.
Programy AAL mają na celu promowanie wdrażania innowacyjnych produktów i usług TIK, które mogą poprawić jakość życia osób starszych, np. poprzez ułatwianie im niezależnego życia i pracy oraz aktywnego udziału w życiu społeczeństwaspołecznym.
Andere resultaten
Das Programm "Umgebungsunterstütztes Leben" (Ambient assisted living, AAL) will mithilfe von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) die Lebensqualität älterer Menschen verbessern, während das EUROSTARS-Programm darauf ausgerichtet ist, die Forschungsaktivitäten kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) zu unterstützen.
Program "Rozwiązania i systemy ułatwiające aktywne funkcjonowanie w społeczeństwie" (AAL) korzystać będzie z technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) w celu poprawienia jakości życia osób starszych, a program EUROSTARS ma na celu wspieranie działalności badawczej małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
Lass das über Nacht draußen und zieh es rauf mit dem Aal drin.
Zostaw to na zewnątrz przez noc i wyciągnij to jak coś się złapie.
Wenn Phillip von einem Aal gebissen wird, erlebt er einen externen Konflikt.
Kiedy Phillip zostaje ugryziony przez węgorz, doświadcza zewnętrznego konfliktu.
Kaum jemand weiß, dass ich ihren Aal mag.
Mało kto wie... że lubię tego węgorza.
Obwohl ich mich wie ein totaler Aal benommen habe.
Szczególnie po tym jak mi kompletnie odbiło.
Suárez war so schmierig wie ein Aal, nur ohne jeden Charme.
Suarez był obrzydliwy jak śluzica, tylko bez tego wdzięku.
Sushi zu Mittag und Aal zum Abendessen.
Na obiad sushi a węgorz na kolację.
Nein, ich warte nur noch auf den Aal in Aspik.
Nie, po prostu poczekam, aż przyniosą mi węgorza w galarecie.
In Hering, Makrele, Sprotte oder Aal schmecken sie jedoch lecker.
Jednak smakują pysznie w śledziu, makreli, szprotach lub węgorzu.
O-gong, gebratener Aal ist mein Lieblingsessen.
O-gong, smażona śluzica to moje ulubione danie.
Es ist ein schüchterner, scheuer Aal, von dem wir fast nichts wissen.
To bardzo nieśmiały węgorz, o którym prawie nic nie wiemy.
Doch bald merkte er, dass er weder Aal noch Schilf war.
Lecz szybko się zorientował, że nie jest ani węgorzem, ani szuwarem.
