Vertaling van "ACT von" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lassen Sie die Schüler das Patriot Act von 2001 recherchieren.
Poproś uczniów o badanie ustawy Patriot Act z 2001 roku.
Ein theoretisches Modell dieser Regelung wäre das Fair Labor Standards Act von 1938, das unter anderem Mindestlöhne und maximale Arbeitsstunden festlegt.
Teoretycznym modelem tego rozporzadzenia bylby Fair Price Standards Act z 1938 r., W którym ustalono miedzy innymi minimalne place i maksymalne godziny pracy.
Die Kommission hat festgestellt, dass diese Materialien alle als Felsgestein und somit als Granulate im Sinne des Paragrafen 17 Absatz 1 des Finance Act von 2001 einzustufen sind.
Komisja zauważyła, że wszystkie te materiały kwalifikują się jako skała, w związku z czym są one kruszywami w rozumieniu art. 17 ust. 1 ustawy z 2001 r.
Alle anderen Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen der jeweiligen Firmen sein, mit denen sie in Verbindung gebracht werden.Alle Aussagen in diesem Dokument, die keine historischen Fakten sind, sind in die Zukunft gerichtete Aussagen im Sinne des US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995.
Wszelkie stwierdzenia zawarte w niniejszym dokumencie, które nie noszą znamion faktów historycznych, są stwierdzeniami dotyczącymi przyszłości w rozumieniu ustawy o reformie przepisów procesowych dotyczących papierów wartościowych z 1995 r. (Securities Litigation Reform Act of 1995).
Schließlich bezeichnet „Flughafen" einen Flughafen im Sinne des Air Navigation and Transport (Amendment) Act von 1998, umfasst aber keine Flughäfen, von denen im vorherigen Kalenderjahr weniger als 10000 Fluggäste abgeflogen sind.
Z kolei "port lotniczy" oznacza port lotniczy w rozumieniu ustawy Air Navigation and Transport (Amendment) Act z 1998 r., jednak nie obejmuje portów lotniczych, w przypadku których liczba odlotów pasażerów w poprzednim roku kalendarzowym nie przekroczyła 10000.
Aussagen in dieser Pressemitteilung, die keine Beschreibung historischer Fakten darstellen, sind zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act von 1995.
Oświadczenia zawarte w niniejszym komunikacie prasowym, które nie stanowią opisu faktów historycznych, są oświadczeniami przyszłościowymi w rozumieniu ustawy Private Securities Litigation Reform Act z 1995 r.
21.14 DMCA Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (der "DMCA") sieht einen Rechtsbehelf für Inhaber von Urheberrechten vor, die der Auffassung sind, dass im Internet veröffentlichte Materialien ihre Rechte gemäß dem US-amerikanischen Urheberrecht verletzen.
21.14 Ustawa DMCA Ustawa Digital Millennium Copyright Act z 1998 r.("DMCA") przewiduje środki prawne na rzecz właścicieli praw autorskich uznających, że materiały zamieszczane w Internecie stanowią naruszenie przysługujących im praw zgodnie z amerykańskimi przepisami o prawach autorskich.
Die Entscheidung der Vereinigten Staaten von Amerika, die nach Titel VII des Trade Act von 1988 verhängten Strafmaßnahmen aufzuheben, tritt am 1. März 2006 in Kraft.
Decyzja Stanów Zjednoczonych Ameryki o zniesieniu sankcji nałożonych na mocy tytułu VII Trade Act z 1988 r. stanie się skuteczna z dniem 1 marca 2006 r.
Nach dem Erlass des American Jobs Creation Act von 2004 durch die USA erließ die Gemeinschaft die Verordnung (EG) Nr. 171/2005 zur Aussetzung der Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 2193/2003 des Rates eingeführten Zusatzzölle.
W następstwie przyjęcia American Jobs Creation Act z 2004 r. przez Stany Zjednoczone Ameryki, Wspólnota przyjęła rozporządzenie Rady (WE) nr 171/2005 zawieszające stosowanie dodatkowych ceł, ustanowionych na mocy rozporządzenia Rady 2193/2003.
Bei einer ACT von mehr als 300 Sekunden ist die Heparin-Verabreichung abzubrechen.
Należy przerwać podawanie heparyny, jeśli wartość ACT jest większa niż 300 sekund.
Bei einer ACT von mehr als 300 Sekunden ist die Heparin-Verabreichung abzubrechen.
Należy przerwać podawanie heparyny, jeśli wartość ACT jest większa niż
Im Rahmen der ESPRIT-Studie wurde ein vereinfachtes Therapieschema mit Heparingabe während der PCI angewendet, bestehend aus einem initialen Bolus von 60 Einheiten/kg, mit einer angestrebten ACT von 200 - 300 Sekunden.
W badaniu ESPRIT, podczas zabiegu PCI stosowano uproszczone dawkowanie heparyny, które ustalono jako początkowy bolus w dawce 60 jednostek/kg mc., z docelowym osiągnięciem aktywowanego czasu krzepnięcia (ATC) w granicach 200-300 sekund.
Im Rahmen der ESPRIT-Studie wurde ein vereinfachtes Therapieschema mit Heparingabe während der PCI angewendet, bestehend aus einem initialen Bolus von 60 Einheiten/kg, mit einer angestrebten ACT von 200 - 300 Sekunden.
W badaniu ESPRIT, podczas zabiegu PCI stosowano uproszczone dawkowanie heparyny, które ustalono jako początkowy bolus w dawce 60 jednostek/ kg mc., z docelowym osiągnięciem aktywowanego czasu krzepnięcia (ATC) w granicach 200- 300 sekund.
