Bezkarnie korzystać z aksjomatu A=A można tylko w pewnych granicach.
Man kann das Axiom A=A nur innerhalb gewisser Grenzen ungestraft gebrauchen.
Oznacza to jednak, że zajęły się one problemami jedynie we własnych granicach.
Damit sind sie jedoch das Problem nur innerhalb ihrer eigenen Grenzen angegangen.
Zniesienie kontroli na wewnętrznych granicach jest również kwestią zaufania między państwami członkowskimi.
Die Abschaffung der internen Grenzkontrollen ist auch eine Frage des Vertrauens zwischen den Mitgliedstaaten.
W przypadku tych ostatnich nadal mamy do czynienia z kontrolami na granicach.
Wspomniane stado makreli znajduje się obecnie w bezpiecznych granicach biologicznych.
Der betroffene Makrelenbestand befindet sich derzeit innerhalb sicherer biologischer Grenzen.
Wszystkie badania dały pozytywny rezultat, w górnych granicach normy dla produktu.
Alle Tests ergaben ein positives Ergebnis in den oberen Grenzen der Produktnorm.
Pozwoli to przygotować was na małą wycieczkę do jednej z naszych granicach...
Das bereitet Sie auf den Besuch einer unserer Grenzen vor.
Jeśli chodzi o koszt płyt, może wahać się w małych granicach.
Was die Kosten der Platten angeht, kann sie innerhalb kleiner Grenzen schwanken.
Niektóre działania i wydatki powinny być dopuszczalne tymczasowo lub w pewnych granicach.
Bestimmte Maßnahmen und Ausgaben sollten zeitlich befristet oder innerhalb bestimmter Grenzen zugelassen werden.
Aby ustawić pracę sprzętu w takich granicach, pomoże to zdalnemu panelowi sterowania.
Um die Arbeit der Ausrüstung innerhalb solcher Grenzen einzustellen, hilft das Fernsteuerungsfeld.
Koszty sprzętu i wdrożenia są utrzymywane w możliwych do opanowania granicach.
Die Kosten der Hardware und der Implementierung halten sich dabei in überschaubaren Grenzen.
Zbierają się na naszych granicach, nawet teraz.
Sie häufen sich an unseren Grenzen sogar jetzt.
W tym samym czasie poziom cukru we krwi pozostaje w normalnych granicach.
Gleichzeitig bleibt der Blutzuckerspiegel in normalen Grenzen.
