Bis der Apache gefangen oder vernichtet worden ist, nur bis dahin.
Tylko do momentu, kiedy ten Apacz zostanie złapany lub zabity.
Und unsere Vorfahren prophezeiten, dass ein Apache uns alle retten könne.
I zostało przepowiedziane przez naszych przodków że jeden Apacz może ocalić nas wszystkich.
Ich bin guter Apache, das ist nicht recht.
Jestem dobrym Apaczem, to nie jest w porządku.
Vittorio sagt, ich wäre ein guter Apache.
Vittorio mówi, że będę dobrym Apaczem.
So hat er ihn genannt, dein Apache.
Tak właśnie mi powiedział... twój Apacz.
Dann bist du der Apache, den ich brauche.
W takim razie jesteś Apaczem, którego potrzebuję.
Dieser Apache bist du, mein Sohn.
Ty jesteś tym Apaczem, mój synu.
Das Produkt APACHE (BS2000) stellt ein sicheres Informationssystem dar, das in sich so strukturiert ist, dass ein bequemer Zugriff auf Informationen in der Form von Hypertext- und Hypermedia-Links ermöglicht wird.
APACHE to bezpieczny system informatyczny, który został skonstruowany w taki sposób, aby ułatwić dostęp do informacji w formie łącz hipertekstowych i hipermedialnych.
Die signifikante absolute Reduktion der Sterblichkeit beschränkte sich auf die Subgruppe von Patienten mit höherem Schweregrad der Erkrankung, d.h. mit einem APACHE II Ausgangswert von >= 25 oder mindestens zwei Organdysfunktionen zu Beginn.
Statystycznie znamienne zmniejszenie śmiertelności dotyczyło pacjentów z podgrupy najciężej chorych, tj. ocenianych w punktacji APACHE II >=25 punktów lub z co najmniej 2 niewydolnymi narządami.
Patienten mit einer geschwächten Immunabwehr, Patienten mit einem APACHE II Score > 15 (4%), oder mit klinisch sichtbaren multiplen abdominellen Abszessen (10%).
3 chirurgicznej (10%) lub pacjentów z wynikiem > 15 w skali APACHE II (4%).
In der Subgruppe der Patienten mit einem APACHE II Score >= 25 zu Beginn betrug die Sterblichkeit in der Xigris-Gruppe 31% (128 von 414) und 44% in der Placebo- Gruppe (176 von 403).
W grupie pacjentów z APACHE II >=25, otrzymujących Xigris, śmiertelność wyniosła 31% (128 z 414 pacjentów), a w grupie placebo 44% (176 z 403 pacjentów).
APACHE kann wahlweise Informationen auf der Basis des SSL-Protokolls verschlüsselt übertragen und damit BS2000-Server für sensitive Anwendungsbereiche tauglich machen.
APACHE umożliwia także przesyłanie informacji w formie zaszyfrowanej na podstawie protokołu SSL i dostosowywanie serwera BS2000 do zastosowań wrażliwych.
Zusätzlich bietet APACHE einen WebDAV-Anschluss (Web-basierte Dokumentenverwaltung).
Dodatkowo APACHE posiada interfejs WebDAV (zarządzanie dokumentami z poziomu sieci).
