Vertaling van "aberracji" in Duits
typ oraz liczba aberracji, podany oddzielnie dla każdego zwierzęcia,
Typ und Anzahl der Aberrationen, für jedes Tier gesondert anzugeben;
Metoda ta jest przeznaczona do pomiaru aberracji liczbowych oraz nie jest rutynowo wykorzystywana do tego celu.
Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird folglich auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt.
Przerwy odnotowuje się i zgłasza odrębnie, przy czym nie bierze się ich pod uwagę przy ustalaniu ogólnej częstości występowania aberracji.
Gaps werden getrennt erfasst und angegeben, aber in der Regel nicht bei der Gesamthäufigkeit der Aberrationen berücksichtigt.
Częstość występowania przerw zgłasza się, lecz zazwyczaj nie bierze się jej pod uwagę do celów analizy ogólnej częstości występowania strukturalnych aberracji chromosomowych.
Die Häufigkeit von Gaps ist anzugeben, wird in der Regel bei der Analyse der Gesamthäufigkeit der Aberrationen jedoch nicht berücksichtigt.
definicja aberracji, w tym przerw
Definition für Aberrationen, einschließlich Gaps
całkowita liczba aberracji przypadająca na grupę,
Gesamtzahl der Aberrationen pro Gruppe;
W ten sposób uzyskuje się skuteczną kompensację aberracji, takich jak błędy poprzeczne koloru i zniekształcenia geometryczne.
Durch sie werden Aberrationen, wie Farbquerfehler und geometrische Verzerrungen, effektiv kompensiert.
Firma Olympus oferuje gamę mikroskopów o powiększeniach od 10x do 100x, zdolnych do redukcji aberracji przy skali 405 nm.
Olympus bietet eine Serie von Objektiven mit 10x bis 100x Vergrößerung an, die bei 405 nm Aberrationen verringern können.
Gideon, ustaw kurs na punkt pochodzenia aberracji.
Dwie soczewki asferyczne znacznie ograniczają zjawisko komy i inne rodzaje aberracji.
Liczba ta może zostać zredukowana, jeśli zaobserwowana jest wysoka liczba aberracji.
Eine Reduzierung dieser Zahl ist möglich, wenn eine hohe Zahl von Aberrationen beobachtet wird.
W przypadku wykorzystywania zwierząt innych niż gryzonie zaleca się włączenie pomiaru aberracji chromosomowych w szpiku kostnym do innego stosownego badania toksyczności.
Sofern andere Versuchstiere als Nagetiere verwendet werden, wird empfohlen, Chromosomenaberrationen in Knochenmarkzellen im Rahmen anderer geeigneter Toxizitätstests zu messen.
Wyniki ujemne świadczą o tym, że w warunkach badania badana substancja chemiczna nie indukuje strukturalnych aberracji chromosomowych w szpiku kostnym badanego gatunku.
Negative Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Prüfchemikalie unter den Versuchsbedingungen keine strukturellen Chromosomenaberrationen im Knochenmark der getesteten Spezies hervorruft.
