Vertaling van "Aberrationen" in Pools
Typ und Anzahl der Aberrationen, für jedes Tier gesondert anzugeben;
typ oraz liczba aberracji, podany oddzielnie dla każdego zwierzęcia,
Eine Reduzierung dieser Zahl ist möglich, wenn eine hohe Zahl von Aberrationen beobachtet wird.
Liczba ta może zostać zredukowana, jeśli zaobserwowana jest wysoka liczba aberracji.
Im Objektiv kommen Fluorit- und UD-Linsen zum Einsatz, die Aberrationen und Verzeichnungen minimieren.
Złożona konstrukcja optyczna, wykorzystująca powłoki fluorytowe i soczewki niskodyspersyjne, eliminuje aberracje i zniekształcenia.
Cidofovir induzierte in vitro chromosomale Aberrationen in humanen peripheren Blutlymphozyten ohne metabolische Aktivierung (S-9-Fraktion).
Cydofowir wywoływał aberracje chromosomalne w limfocytach krwi obwodowej człowieka, w hodowli in vitro bez stymulacji metabolicznej (frakcja S- 9).
Anzahl der Zellen mit Aberrationen pro Gruppe mit Mittelwerten und Standardabweichungen;
liczba komórek z aberracjami na grupę ze średnimi i standardowymi odchyleniami,
Das adaptive optische System wirkt der durch die Atmosphäre verursachten Unschärfe entgegen und ermöglicht die Beobachtung und das Fotografieren äußerst detailreicher Bilder bei minimalen optischen Aberrationen.
Układ optyki adaptacyjnej, w jaki teleskop jest wyposażony, eliminuje zaburzenia powodowane przez atmosferę, dzięki czemu możliwa jest obserwacja i wykonywanie bardzo szczegółowych zdjęć z minimalnymi aberracjami.
Allerdings ist diese Methode nicht zur Messung numerischer Aberrationen bestimmt und wird folglich auch nicht routinemäßig dafür eingesetzt.
Metoda ta jest przeznaczona do pomiaru aberracji liczbowych oraz nie jest rutynowo wykorzystywana do tego celu.
Gaps werden getrennt erfasst und angegeben, aber in der Regel nicht bei der Gesamthäufigkeit der Aberrationen berücksichtigt.
Przerwy odnotowuje się i zgłasza odrębnie, przy czym nie bierze się ich pod uwagę przy ustalaniu ogólnej częstości występowania aberracji.
Begriffsbestimmungen für Aberrationen, einschließlich Lücken;
definicje aberracji, w tym szczelin,
Definition für Aberrationen, einschließlich Gaps
definicja aberracji, w tym przerw
Durch sie werden Aberrationen, wie Farbquerfehler und geometrische Verzerrungen, effektiv kompensiert.
W ten sposób uzyskuje się skuteczną kompensację aberracji, takich jak błędy poprzeczne koloru i zniekształcenia geometryczne.
Spezielle optische Gläser ermöglichen eine umfassende Korrektur von chromatischen Aberrationen, die besonders häufig bei Ultra-Weitwinkel- Objektiven in Erscheinung treten.
Specjalnie dobrane soczewki umożliwiają skuteczną korekcję aberracji chromatycznej, typowej dla obiektywów ultraszerokokątnych.
Der Mount verfügt überdies über einen Korrekturmechanismus für chromatische Aberrationen zum Filmen mit weit geöffneter Blende ohne Überstrahlungseffekte.
Mocowanie posiada również korekcję aberracji sferycznej, tak aby obiektywy mogły być używane szeroko otwarte, bez efektu blooming effect.
