Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Activity-Based-Budgeting
Bedoelde u: activity-based budgeting
Examples with "Activity-Based-Budgeting" and their translation in Pools
Dabei sei darauf hingewiesen, dass die Kommission für eine verstärkte und konsolidierte Anwendung des Activity-Based-Budgeting (ABB) plädiert.
Faktem godnym uwagi jest rozszerzone i ujednolicone wykorzystanie przez Komisję budżetowania opartego na działaniach (Activity-based budgeting - ABB).
Andere resultaten
ABB Activity Based Budgeting (tätigkeitsbezogene Budgetierung)
ABB Budżetowanie zadaniowe (Activity Based Budgeting)
Die direkte Verbindung zwischen dem jährlichen Haushaltsplan und den politischen Maßnahmen der EU wird durch die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen (Activity-Based Budgeting - ABB) gewährleistet.
Bezpośrednie powiązanie między budżetem rocznym i strategiami politycznymi UE jest zapewnione dzięki budżetowi zadaniowemu (ABB).
Der Rat hofft, dass 2008 die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen (Activity Based Budgeting) insbesondere bei den Leistungsindikatoren noch verbessert werden kann.
Wyraża nadzieję, że budżet zadaniowy (ABB) zostanie udoskonalony w 2008 r., szczególnie jeżeli chodzi o wskaźniki wydajności.
Im Interesse einer größeren Transparenz der Haushaltsführung unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, insbesondere der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit, werden die Mittel auf der Grundlage der nach Tätigkeitsbereichen gegliederten ABB-Struktur (Activity-Based Budgeting) veranschlagt.
Środki i zasoby są przedstawione w budżecie według ich przeznaczenia (budżet zadaniowy) w celu zwiększenia przejrzystości zarządzania budżetem w odniesieniu do celów należytego zarządzania finansami, w szczególności do efektywności i skuteczności.
Wie in früheren Haushaltsplänen wird mit dem „Activity-based budgeting" (ABB) versucht, eine Gesamtschau der Kosten der verschiednen Politikbereiche zu geben.
W przypadku poprzednich budżetów podejście o nazwie budżet zadaniowy (ABB) miało na celu umożliwić globalny ogląd kosztów polityk.
Der Einzelplan der Kommission sollte eine Darstellung der Mittel und Ressourcen entsprechend der Zweckbestimmung, d. h. die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen ("activity-based budgeting") ermöglichen, um die Transparenz der Haushaltsführung hinsichtlich ihrer Wirtschaftlichkeit und insbesondere ihrer Wirksamkeit zu erhöhen.
Dział budżetu dotyczący Komisji powinien przedstawiać środki i zasoby według celu, czyli sporządzanie budżetu według działalności, w celu wzmocnienia przejrzystości zarządzania budżetem w odniesieniu do celów należytego zarządzania finansami, w szczególności do efektywności i skuteczności;
Der Personalbedarf wurde auf der Grundlage der Tätigkeitsbereiche entsprechend der Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen (Activity Based Budgeting - ABB) bewertet. Um eine methodische und homogene Übersicht über die erwarteten Entwicklungen zu gewährleisten, wurde ein Fragebogen an alle Dienststellen geschickt.
Potrzeby kadrowe oceniono na podstawie działań określonych w nomenklaturze zadaniowej (ABB). W celu zapewnienia metodycznego i jednolitego przeglądu spodziewanych zmian, do wszystkich departamentów instytucji przesłano ankietę.
Nach Ansicht der Bewerter wurde mit der maßnahmenbezogenen Budgetierung (Activity-based Budgeting) erst gegen Ende des Evaluierungszeitraums begonnen, auch standen Leistungsindikatoren erst 2005 umfassend zur Verfügung, so dass zwischen 2005 und 2006 teilweise Vergleichbarkeitsbeobachtungen durchgeführt werden konnten.
Oceniający uważają, że budżet zadaniowy zaczęto sporządzać pod koniec okresu objętego oceną i wymierne wskaźniki wydajności były po raz pierwszy dostępne na szerszą skalę dopiero w 2005 r., co pozwoliło na dokonanie jedynie częściowych porównań pomiędzy 2005 a 2006 r.
Die Reform des Finanzmanagements der Kommission wurde weiter konsolidiert, wobei 2004 das erste Jahr war, in dem der Haushalt uneingeschränkt nach Maßgabe der tätigkeitsbezogenen Budgetierung (Activity Based Budgeting (ABB)) verabschiedet und ausgeführt wurde.
Reforma zarządzania finansami Komisji była w dalszym ciągu konsolidowana, a rok 2004 był pierwszym, w którym budżet był w pełni sporządzony i wykonany zgodnie z systemem Budżetowania Kosztów Działań (BKD).
Activity Based Budgeting (ABB, maßnahmenbezogene Veranschlagung der Haushaltsmittel) und Activity Based Management (ABM, maßnahmenbezogenes Management) wurden während der Prodi-Kommission mit Kommissar Kinnock an der Spitze eingeführt.
Budżetowanie zadaniowe (ABB) i zarządzanie kosztami działań (ABM) wprowadzono za kadencji Komisji Romano Prodiego, za sprawą komisarza Kinnocka.
Hinsichtlich der Haushaltsverwaltung stand das Jahr 2004 im Lichte der weiteren Konsolidierung der Reform und war das erste Jahr, in dem der Haushalt uneingeschränkt nach Maßgabe der tätigkeitsbezogenen Budgetierung (Activity Based Budgeting (ABB)) verabschiedet und ausgeführt wurde;
W odniesieniu do zarządzania finansowego rok 2004 charakteryzował się dalszą konsolidacją w następstwie reformy i był pierwszym rokiem, w którym uchwalenie i wykonanie budżetu odbyło się bez ograniczeń w oparciu o budżetowanie zadaniowe (ABB);
Die Kommission begründet dies damit, dass die Darstellung der Verwaltungsausgaben im Haushaltsplan gestrafft werden soll, damit sie mit den Konzepten ABB (Activity-Based Budgeting) und ABM (Activity-Based Management) vereinbar ist.
Wyjaśnienie przedstawione przez Komisję związane jest ze zoptymalizowaniem wykazu wydatków administracyjnych, tak by odpowiadał on wymogom budżetowania (ABB) i zarządzania (ABM) opartego na działaniach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Activity-Based-Budgeting in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 1. Verstreken tijd: 33 ms.
