We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie in früheren Haushaltsplänen wird mit dem „Activity-based budgeting" (ABB) versucht, eine Gesamtschau der Kosten der verschiednen Politikbereiche zu geben.
W przypadku poprzednich budżetów podejście o nazwie budżet zadaniowy (ABB) miało na celu umożliwić globalny ogląd kosztów polityk.
Die direkte Verbindung zwischen dem jährlichen Haushaltsplan und den politischen Maßnahmen der EU wird durch die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen (Activity-Based Budgeting - ABB) gewährleistet.
Bezpośrednie powiązanie między budżetem rocznym i strategiami politycznymi UE jest zapewnione dzięki budżetowi zadaniowemu (ABB).
Die Vorschriften über die Übertragung von Verwaltungsmitteln durch die Kommission sollten an den neuen tätigkeitsbasierten Eingliederungsplan (Activity-Based Budgeting/ABB) angepasst werden.
Należy dostosować przepisy dotyczące dokonywanych przez Komisję przesunięć środków administracyjnych do nowej struktury budżetowania zadaniowego (ABB).
Das Activity-based Working ist der gegenwärtig wichtigste Trend.
Die Rechnungslegungssysteme sollten auf dem Grundsatz der Kostenverursachung beruhen, beispielsweise auf der Prozesskostenrechnung (Activity-based Costing).
Systemy księgowości powinny być oparte na zasadzie przyczynowości kosztu, takiej jak kalkulacja kosztów oparta o działalność.
Nach Ansicht der Bewerter wurde mit der maßnahmenbezogenen Budgetierung (Activity-based Budgeting) erst gegen Ende des Evaluierungszeitraums begonnen, auch standen Leistungsindikatoren erst 2005 umfassend zur Verfügung, so dass zwischen 2005 und 2006 teilweise Vergleichbarkeitsbeobachtungen durchgeführt werden konnten.
Oceniający uważają, że budżet zadaniowy zaczęto sporządzać pod koniec okresu objętego oceną i wymierne wskaźniki wydajności były po raz pierwszy dostępne na szerszą skalę dopiero w 2005 r., co pozwoliło na dokonanie jedynie częściowych porównań pomiędzy 2005 a 2006 r.
Was ist Activity-Based Working? Dieses Video erklärt die Zusammenhänge.Keine Großräume Louis Lhoest weiß auch, was Activity-based Working nicht ist: Die meisten glauben, das wäre so eine Art flexiblen Arbeitens, wo man die Schreibtische teilt, doch das ist nur ein Teil der Lösung.
To nie są biura open space Louis Lhoest kontynuuje swoją opowieść, rozprawiając o tym, czym Activity Based Working nie jest: Większość ludzi sądzi, że jest to jeden z wariantów elastycznego modelu pracy, gdzie pracownicy wymieniają się na swoich stanowiskach pracy.
Er erklärt, dass Activity-based Working in den Niederlanden mittlerweile zum Mainstream zählt und das Interesse von internationalen Großkonzernen wie Microsoft, Volvo Cars und Rabobank geweckt hat.
Jak sam mówi, koncepcja "Activity Based Working" to w Holandii bardzo popularny nurt, który cieszy się zainteresowaniem dużych globalnych firm, jak Microsoft, Volvo Car czy Rabobank.
Unternehmen, die sich für Activity-based Design, benutzerzentriertes Design, flexibles und agiles Arbeiten interessieren, sind bei Oseland an der richtigen Adresse.
Jeśli chciałbyś porozmawiać na temat "Activity-Based Design", "Human-Centered Design", czy elastycznych stylów pracy oraz tzw. "agile working", Nigel Oseland jest odpowiednią osobą.
Im Interesse einer größeren Transparenz der Haushaltsführung unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, insbesondere der Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit, werden die Mittel auf der Grundlage der nach Tätigkeitsbereichen gegliederten ABB-Struktur (Activity-Based Budgeting) veranschlagt.
Środki i zasoby są przedstawione w budżecie według ich przeznaczenia (budżet zadaniowy) w celu zwiększenia przejrzystości zarządzania budżetem w odniesieniu do celów należytego zarządzania finansami, w szczególności do efektywności i skuteczności.
Der Einzelplan der Kommission sollte eine Darstellung der Mittel und Ressourcen entsprechend der Zweckbestimmung, d. h. die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen ("activity-based budgeting") ermöglichen, um die Transparenz der Haushaltsführung hinsichtlich ihrer Wirtschaftlichkeit und insbesondere ihrer Wirksamkeit zu erhöhen.
Dział budżetu dotyczący Komisji powinien przedstawiać środki i zasoby według celu, czyli sporządzanie budżetu według działalności, w celu wzmocnienia przejrzystości zarządzania budżetem w odniesieniu do celów należytego zarządzania finansami, w szczególności do efektywności i skuteczności;
Die Kommission begründet dies damit, dass die Darstellung der Verwaltungsausgaben im Haushaltsplan gestrafft werden soll, damit sie mit den Konzepten ABB (Activity-Based Budgeting) und ABM (Activity-Based Management) vereinbar ist.
Wyjaśnienie przedstawione przez Komisję związane jest ze zoptymalizowaniem wykazu wydatków administracyjnych, tak by odpowiadał on wymogom budżetowania (ABB) i zarządzania (ABM) opartego na działaniach.
5. begrüßt es, dass die Agentur zugesichert hat, eine durchgehend tätigkeitsbezogene Struktur des Haushaltsplans („activity-based budget") einzuführen, die - wie im Bericht des Hofes ausgeführt wird - die Leistungskontrolle und Berichterstattung verbessern würde;
z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Agencji do przyjęcia struktury budżetu w pełni powiązanego z osiąganymi wynikami ("budżet zadaniowy"), co, cytując sprawozdanie Trybunału, umożliwiłoby poprawę monitorowania wyników oraz związanej z tym sprawozdawczości;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
