We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Activity Based
ABW
Dafür erhält AVR IW eine Vergütung, die in dem vorausberechneten Defizit verrechnet ist. Die Verrechnung erfolgt auf Gestehungskostenbasis („activity based costing").
W zamian otrzymuje wynagrodzenie, rozliczane w przewidywanym niedoborze. Rozliczenie odbywa się na podstawie ceny kosztów własnych ("activity based costing").
Dies sind die wichtigsten Erfolgsfaktoren für das Activity Based Working (ABW), so die jüngsten Studien.
To, w oparciu o najnowsze badania, główne czynniki sukcesu koncepcji ABW.
Beim Activity Based Working ist das Arbeitsumfeld auf die unterschiedlichen Aufgaben und Tätigkeiten zugeschnitten und der persönliche Arbeitsplatz wird durch flexible, funktionale und stimulierende Umgebungen ersetzt.
ABW to podejście, w którym środowisko pracy jest dostosowane do szerokiego wachlarza czynności, a indywidualne miejsce pracy zastąpione zostaje elastycznymi, funkcjonalnymi i stymulującymi przestrzeniami, które sprzyjają wykonywaniu różnorodnych zadań.
Der Rat hofft, dass 2008 die Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen (Activity Based Budgeting) insbesondere bei den Leistungsindikatoren noch verbessert werden kann.
Wyraża nadzieję, że budżet zadaniowy (ABB) zostanie udoskonalony w 2008 r., szczególnie jeżeli chodzi o wskaźniki wydajności.
Hinsichtlich der Haushaltsverwaltung stand das Jahr 2004 im Lichte der weiteren Konsolidierung der Reform und war das erste Jahr, in dem der Haushalt uneingeschränkt nach Maßgabe der tätigkeitsbezogenen Budgetierung (Activity Based Budgeting (ABB)) verabschiedet und ausgeführt wurde;
W odniesieniu do zarządzania finansowego rok 2004 charakteryzował się dalszą konsolidacją w następstwie reformy i był pierwszym rokiem, w którym uchwalenie i wykonanie budżetu odbyło się bez ograniczeń w oparciu o budżetowanie zadaniowe (ABB);
Die Erweiterung "Activity Based Lighting" des Lichtmanagementsystems LITECOM infinity stellt Ihnen automatisch die passgenaue Lichtstimmung zur Verfügung.
Funkcja "Activity Based Lighting" dla systemu zarządzania oświetleniem LITECOM infinity umożliwia automatyczne dostosowanie światła do nastroju.
Der Personalbedarf wurde auf der Grundlage der Tätigkeitsbereiche entsprechend der Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen (Activity Based Budgeting - ABB) bewertet. Um eine methodische und homogene Übersicht über die erwarteten Entwicklungen zu gewährleisten, wurde ein Fragebogen an alle Dienststellen geschickt.
Potrzeby kadrowe oceniono na podstawie działań określonych w nomenklaturze zadaniowej (ABB). W celu zapewnienia metodycznego i jednolitego przeglądu spodziewanych zmian, do wszystkich departamentów instytucji przesłano ankietę.
Beim Activity Based Working geht es darum, den Menschen eine Auswahl an Rahmenbedingungen für eine Vielzahl von Arbeitsplatzaktivitäten zu bieten.
W koncepcji Activity-Based Working chodzi o zapewnienie ludziom możliwości wyboru środowiska pracy tak, by było ono optymalnie dostosowane do wykonywanych czynności.
Activity Based Working gilt derzeit als Basis für Planungen und sieht vor, dass eine Aufteilung des Büros in verschiedene Arbeitsbereiche unter Berücksichtigung der zu leistenden Aufgaben erfolgt.
Nastała era Activity Based Working, która zakłada podział biura na strefy dedykowane określonym zadaniom.
Im Zuge der Einführung des Activity Based Management (ABM) (Einführung der tätigkeitsbezogenen Veranschlagung der Haushaltsmittel) hat die Kommission das ABB-Konzept vollständig in ihre Planungs- und Verwaltungsverfahren integriert.
W ramach stosowania przez Komisję koncepcji zarządzania kosztami działań (ABM) Komisja wprowadziła w swoich procesach planowania i zarządzania metodę sporządzania budżetu zadaniowego (ABB).
Wir stehen unseren Kunden bei der Einführung von Konzepten und Standards zur Seite, die mit den besten Marktpraktiken im Bereich Controlling und Management Reporting (Activity Based Costing, KPI, Balanced Scorecard) vereinbar sind.
Wspieramy naszych Klientów we wdrażaniu koncepcji oraz standardów w zakresie controllingu i rachunkowości zarządczej zgodnych z najlepszymi praktykami rynkowymi (Activity Based Costing, KPI, Balanced Scorecard).
Die Reform des Finanzmanagements der Kommission wurde weiter konsolidiert, wobei 2004 das erste Jahr war, in dem der Haushalt uneingeschränkt nach Maßgabe der tätigkeitsbezogenen Budgetierung (Activity Based Budgeting (ABB)) verabschiedet und ausgeführt wurde.
Reforma zarządzania finansami Komisji była w dalszym ciągu konsolidowana, a rok 2004 był pierwszym, w którym budżet był w pełni sporządzony i wykonany zgodnie z systemem Budżetowania Kosztów Działań (BKD).
Um Büroareale zu gestalten, in denen Menschen gemäß ihrer Aufgaben arbeiten können - und sich dabei wohlfühlen - hat Ecophon das Activity Based Acoustic Design entwickelt.
Z myślą o tworzeniu przestrzeni, w których ludzie mogą jak najlepiej realizować swoje zadania, Ecophon opracował koncepcję Activity Based Acoustic Design.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
