Das ist keine Revolution, sondern vielmehr eine Adaption an allmählich sich verändernde Anforderungen unserer Kunden.
Nie jest to rewolucja, lecz adaptacja do stopniowo zmieniających się wymagań klientów.
Dieses Stück ist noch eine Adaption.
Brooke, Emma, wie nennt die Wissenschaft diese Adaption?
Brooke, Emma, czy któraś z was może nam powiedzieć, jak nasi przyjaciele naukowcy nazywają to przystosowanie?
Sie sind eine optimale Lösung bei der Adaption des Dachgeschosses.
Stanowią optymalne rozwiązanie przy adaptacji strychu lub poddasza.
Natürlich sind viele der Spiele in diesem Abschnitt eine Adaption des beliebten Videospiel.
Oczywiście, wiele z tych gier w tej sekcji jest adaptacją popularnej gry wideo.
Die extrem widerstandsfähige und einfache Bauweise ermöglicht eine spätere Adaption oder gar eine Umsiedlung der gesamten Anlage.
Niezwykle odporna i prosta konstrukcja umożliwia późniejszą adaptację lub przeniesienie całego zestawu.
Das tibetische Alphabet z.B. stammt eigentlich von der khotanesischen Schrift ab, die eine eigene Adaption des Sanskrit-Alphabets war.
Na przykład, alfabet tybetański wywodzi w istocie z pisma chotańskiego, które było ich własną adaptacją alfabetu sanskryckiego.
Das Ergebnis dieser gelungenen Adaption in technische Gegebenheiten ist ein optimaler Wirkungsgrad bei hohen Volumenströmen, kombiniert mit einem breiten Wirkungsgradbereich.
Wynikiem tej udanej adaptacji do warunków technicznych jest optymalna sprawność przy dużych strumieniach objętości, połączone z szerokim zakresem sprawności.
Darüber wie sich unsere Projekte durch Adaption und Improvisation entwickeln.
jak projekty zmieniają się poprzez adaptację i improwizację.
Die Therapie sollte solange nicht begonnen werden, bis begründet davon ausgegangen werden kann, dass der Patient nach einer Phase der intestinalen Adaption stabil ist.
Nie należy rozpoczynać leczenia do chwili, kiedy można przyjąć, że stan pacjenta jest stabilny po okresie adaptacji jelita.
Dazu gehört auch die Adaption mehrerer Prozesse im Stanzwerkzeug wie z. B. die Zuführung von mehreren Bändern, von Drähten, Nieten, Bolzen, Pins und Muttern oder Gewindeformen im Stanzprozess.
Obejmuje to adaptację wielu procesów przez tłoczniki jak np. dostarczanie kilku taśm, przewodów, nitów, sworzni, pinów i nakrętek bądź gwintowanie bezwiórowe w procesie tłoczenia.
Einführung und Adaption von umweltfreundlicher Technologie [68],
wdrożenie i adaptację technologii środowiskowych [68],
Aber: Heute ist nicht alleinig der Preis das Entscheidende, sondern es geht auch um die Prozesskette und die Adaption im Unternehmen, also die Frage Wie stellen wir sicher, dass das Hotelprogramm nicht nur auf dem Papier gut aussieht, sondern auch tatsächlich genutzt wird?.
Jednak dzisiaj cena nie jest jedynym czynnikiem decydującym, ale dotyczy również łańcucha procesów i adaptacji w firmie, stąd pytanie: "W jaki sposób możemy zagwarantować, że program hotelowy nie tylko będzie wyglądał dobrze na papierze, ale będzie też rzeczywiście używany?".
