Proces adaptacji może odbywać się zarówno dobrowolnie, jak i obowiązkowo.
Der Prozess der Anpassung kann sowohl freiwillig als auch zwangsweise erfolgen.
Często jednak poszczególne osoby muszą same brać na siebie ciężar adaptacji.
Häufig wird jedoch die Last der Anpassung den einzelnen Menschen aufgebürdet.
Stanowią optymalne rozwiązanie przy adaptacji strychu lub poddasza.
Sie sind eine optimale Lösung bei der Adaption des Dachgeschosses.
To także możliwość jego adaptacji do potrzeb i zwyczajów kulturowych docelowego odbiorcy.
Es ist auch die Adaptation an die Bedürfnisse und kulturellen Gepflogenheiten der Rezipienten.
Projekt architektoniczny zawsze wymaga adaptacji do konkretnych warunków budowlanych.
Das architektonisches Projekt verlangt immer eine Adaptation zu konkreten Baubediengungen.
Ten czas mrowienia nie jest długi i skóra zniknie po krótkiej adaptacji.
Diese Kribbeln dauert nicht lange und die Haut verschwindet nach kurzer Anpassung.
Występuje kolka jelitowa z powodu adaptacji jelita do nowych warunków egzystencji.
Es gibt Darmkolik aufgrund der Anpassung des Darms an neue Bedingungen der Existenz.
Lokalizacja oprogramowania to proces adaptacji produktów informatycznych do wymagań konkretnego rynku.
Softwarelokalisierung ist die Anpassung von Softwareprodukten an den Bedarf eines spezifischen Marktes.
Ułatwi to proces adaptacji do nowych warunków podczas treningu.
Dies erleichtert den Prozess der Anpassung an neue Bedingungen während des Trainings.
Dobre dopasowanie nie kończy się na profesjonalnej adaptacji protezy.
Eine gute Versorgung endet nicht mit der professionellen Anpassung einer Prothese.
I idealna dla osób z duchem adaptacji i przygody.
Und 'ideal für diejenigen mit einem Geist der Anpassung und Abenteuer.
Zaraz po adaptacji można rozpocząć wiosenne przycinanie róż.
Unmittelbar nach der Anpassung können Sie mit dem Frühlingsschnitt von Rosen beginnen.
Ale jest to również jedna z najwyższych form adaptacji.
Aber es ist eine unserer höchsten Formen von Anpassung.
