Die Daten werden für alle einzelnen obligatorischen Variablen und alle Aggregate vorgelegt.
Dane są przedstawiane dla wszystkich obowiązkowych pojedynczych zmiennych i wszystkich agregatów.
Diese Wertpapiere werden in die Erstellung der Aggregate nicht eingeschlossen.
Te papiery wartościowe nie zostaną zaliczone do agregatów.
Wir werden uns nicht verstecken, die Aggregate sind sperrig und schwer.
Nie będziemy się ukrywać, agregaty są nieporęczne i ciężkie.
Außerdem lassen sich auf beiden Seiten der Brücke Aggregate befestigen.
Poza tym agregaty można zamocować po obu stronach pomostu.
Der Film unserer Aggregate und des konventionellen "Ich" geht weiter.
Film naszych skupisk i konwencjonalnego "ja" dalej się wyświetla.
Die Kontinuität ihrer Aggregate ist nicht länger befleckt.
Ciągłość ich skupisk nie jest już skalana.
Die Aggregate sind für die ölfreie Förderung von Luft und neutralen Gasen ausgelegt.
Agregaty są przeznaczone do bezolejowego tłoczenia powietrza i neutralnych gazów.
Bei Bindemaschinen sind normalerweise Aggregate in der Kabine geschlossen.
Oklejarki zazwyczaj posiadają agregaty zamknięte w kabinie.
Es ist nötig, alle Bestandteile zu verstehen, die unsere Erfahrung ausmachen - die fünf Aggregate.
Musimy zrozumieć wszystkie składniki tworzące nasze doświadczenie, czyli pięć skupisk.
Wir haben das im Hinblick auf die fünf Aggregate erörtert.
Omówiliśmy to pod kątem pięciu skupisk.
Moderne Aggregate und Tankwerkstoffe der neuesten Generation sind der Garant für Kostenoptimierung und Zuverlässigkeit.
Nowoczesne agregaty i materiały zbiorników najnowszej generacji są gwarancją optymalizacji kosztów i niezawodności.
Die Übermittlung anderer Aggregate in arbeitstäglich bereinigter Form erfolgt auf freiwilliger Basis.
Dostarczanie pozostałych agregatów wyrównanych dniami roboczymi jest dobrowolne.
Darüber hinaus können mehrere Aggregate parallel arbeiten, mit der Möglichkeit der Synchronisierung mit dem Stromnetz.
Ponadto kilka agregatów może pracować równolegle z możliwością synchronizacji z siecią.
