Download for Windows Premium
Publiciteit
die Angleichungnf
Um den freien Verkehr von Lebensmitteln zu ermöglichen, ist die Angleichung dieser Rechtsvorschriften erforderlich.
W celu doprowadzenia do swobodnego przepływu środków spożywczych zbliżenie tych ustawodawstw jest konieczne.
Nennenswerte Angleichung des albanischen Rechtsrahmens an den Besitzstand der EU.
Należy zapewnić znaczące zbliżenie ram prawnych Albanii do dorobku UE.
Zur Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen bedarf es eine möglichst umfassenden Angleichung.
Aby zagwarantować równe warunki dla konkurencji konieczna jest maksymalna harmonizacja.
Die Verwirklichung der prioritären Ziele der Partnerschaft und die Angleichung der Rechtsvorschriften müssen überwacht werden.
Realizacja priorytetów partnerstwa oraz harmonizacja przepisów prawnych muszą być odpowiednio monitorowane.
Die Vollendung des Binnenmarktes erfordert eine weiter gehende Angleichung der Grundlagen der Unternehmensbesteuerung.
Ukończenie procesu tworzenia jednolitego rynku wymaga dalej idącego wyrównania podstawy opodatkowania przedsiębiorstw.
Erforderlichenfalls sind Übergangszeiträume für die Angleichung dieser Beträge vorzusehen.
W razie potrzeby należy przewidzieć okresy przejściowe do celów wyrównania tych poziomów.
Die Bemühungen um eine Angleichung der Umrechnungsfaktoren müssen sicherlich fortgesetzt werden.
Z pewnością niezbędne jest kontynuowanie wysiłków na rzecz harmonizacji współczynników przeliczeniowych.
Mit der Initiative wird die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten angestrebt.
Inicjatywa zmierza do osiągnięcia zbliżenia przepisów ustawowych i wykonawczych w państwach członkowskich.
In manchen Bereichen hat sich eine vollständige Angleichung als erforderlich erwiesen.
W niektórych obszarach okazało się konieczne wprowadzenie pełnej harmonizacji.
Überdies sind die Vorzüge einer maximalen Angleichung nicht selbstverständlich.
Ponadto zalety maksymalnej harmonizacji nie zostały potwierdzone.
Ich bin unbedingt für eine maximale Angleichung, letzten Endes.
Ostatecznie, w pełni popieram maksymalną harmonizację.
Es handelt sich hier natürlich nicht um eine Angleichung, sondern um eine Koordinierung von Systemen.
Oczywiście ma to na celu koordynację, a nie harmonizację systemów.
Also, das ist ein kleiner Schritt zur Angleichung der Bedingungen zwischen Eisenbahn und Straße.
Jest to więc mały krok ku harmonizacji warunków dla kolei i dla dróg.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Angleichung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2391. Exact: 2391. Verstreken tijd: 52 ms.