W związku z tym konieczne jest dostosowanie niektórych rozporządzeń w sektorze cukru.
Es ist daher erforderlich, bestimmte Verordnungen im Zuckersektor anzupassen.
Zakład musi mieć czas na dostosowanie się do nowego miejsca.
Die Pflanze muss Zeit haben, sich an den neuen Ort anzupassen.
Przy znacznych odchyleniach od tych standardów konieczne jest dostosowanie diety.
Bei erheblichen Abweichungen von diesen Standards muss die Ernährung angepasst werden.
Celem tej poprawki jest dostosowanie przedmiotowego tekstu do ram regulacyjnych w zakresie telekomunikacji.
Mit dieser Änderung soll der Text an den Rechtsrahmen für Telekommunikationsdienste angepasst werden.
Umożliwia to integratorom systemów dostosowanie interpretacji sygnału zgodnie z indywidualnymi wymaganiami.
Systemintegratoren können die Interpretation des Signals damit perfekt an die individuellen Anforderungen anpassen.
Pozwala to na lepsze dostosowanie newslettera do danej grupy docelowej.
Auf diese Weise lassen sich die Newsletter besser an die jeweiligen Zielgruppen anpassen.
Dlatego też konieczne jest dostosowanie określonych przepisów do lokalnych uwarunkowań.
Es ist daher von grundlegender Bedeutung, gewisse Bestimmungen den lokalen Gegebenheiten anzupassen.
Wniosek o matematyczne dostosowanie minimalnej ceny importowej musiał zatem zostać odrzucony.
Die Forderung, die MEP mathematisch anzupassen, musste also zurückgewiesen werden.
Jest możliwe dostosowanie systemu do stanu prawnego w innych krajach.
Es ist möglich das System der geltenden Legislative in anderen Ländern anzupassen.
Możesz także utworzyć opcje niestandardowe, co umożliwi dostosowanie różnych ustawień wyświetlania.
Sie können auch benutzerdefinierte Optionen erstellen, um verschiedene Anzeigeeinstellungen anzupassen.
Z tego względu właściwe jest dostosowanie regionalizacji do sytuacji chorobowej w danym państwie.
Die Regionalisierung ist daher an die Seuchenlage in dem betreffenden Land anzupassen.
Tak, dostosowanie okna czatu na tej stronie jest łatwe.
Ja, das Anpassen Ihres Chat-Fensters auf dieser Site ist einfach.
Producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na zmianę konstrukcji lub dostosowanie swoich produktów.
Die Hersteller sollten ausreichend Zeit haben, ihre Produkte erforderlichenfalls umzugestalten oder anzupassen.