Anstelle der lang erwarteten Feiertage werden dann ängstliche Tage und schlaflose Nächte kommen.
Wtedy, zamiast długo oczekiwanych świąt, nastanie niespokojne dni i nieprzespane noce.
Anstelle von Ex-post-Daten werden zur Berechnung der verschiedenen Kostenarten Schätzungen herangezogen.
Przy obliczaniu różnych rodzajów kosztów stosuje się dane szacunkowe zamiast danych ex post.
Anstelle von natürlichen Materialien für den Boden kammoderne Beschichtung - Laminat.
W miejsce naturalnych materiałów na podłodze przyszedłnowoczesne farby - laminat.
Anstelle eines Root-Benutzers definiert der POSIX-Standard entsprechende Berechtigungen für einige Vorgänge.
W miejsce użytkownika root w standardzie POSIX zdefiniowano odpowiednie uprawnienia do niektórych operacji.
Anstelle eines Esstischs wird ein hoher, schmaler Bartresen verwendet.
Zamiast stołu obiadowego używany będzie wysoki, wąski licznik barowy.
Anstelle von Ziegeln werden auch Schlackensteine verwendet, die gefliest sind.
Zamiast cegieł używać również bloków żużlowych, które są wyłożone płytkami.
Anstelle des Tisches wird ein kleiner Balken verwendet, der Platz spart.
Zamiast stołu jest używany mały pasek, który skutecznie oszczędza miejsce.
Anstelle von Acrylflocken werden Polyester + künstliche oder natürliche Seidenfasern verwendet.
Zamiast płatków akrylowych stosuje się poliester + sztuczne lub naturalne włókna jedwabne.
Anstelle von starken Verschlüsselungen verwendet dieser Dienst einfachere, ältere Protokolle.
Zamiast najwyższego poziomu szyfrowania firma korzysta z prostszych, starszych protokołów.
Anstelle des manuellen Kapsel-Füllens kann sie Arbeitsintensität verringern und Produktivität erhöhen.
Zamiast ręcznego napełniania kapsułek może zmniejszyć intensywność pracy i zwiększyć wydajność.
Anstelle von organisierten Lektionen spielten und spazierten wir, während wir Englisch sprachen.
Zamiast zorganizowanych lekcji graliśmy i chodziliśmy na spacery, rozmawiając po angielsku.
Anstelle von dekorativen Vorhängen ist es besser, Glas- oder Spiegelsepten zu verwenden.
Zamiast dekoracyjnych zasłon lepiej jest używać szklanych lub lustrzanych przegród.
Anstelle von mehr Freiheit, sehen sich die Spediteure nun mehr Beschränkungen gegenüber.
Zamiast większej wolności, przewoźników stawia się wobec większych restrykcji.
