Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Anteile
Geflecteerde vorm van Anteil
Vertaling van "Anteile" in Pools
Der vorstehende Satz gilt nur für den erstmaligen Transfer oder Verkauf derartiger Anteile.
Zdanie poprzednie odnosi się tylko do początkowego przeniesienia lub zbycia takich udziałów.
Nicht anzuwenden ist diese Ausnahme bei der Einstufung nicht beherrschender Anteile im Konzernabschluss.
Wyjątek ten nie ma zastosowania do kwalifikowania udziałów niekontrolujących w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym.
Sie wollen Papas Anteile kaufen, er verkauft nicht und wird erschossen.
Próbują kupić udziały mojego chce ich sprzedać i zostaje zabity.
Vielleicht fand jemand, vier Anteile wären zu viel.
Być może ktoś uznał, że cztery udziały to zbyt dużo.
Und zweitens, wie gesagt, ich verkaufe meine Anteile nicht.
Po drugie, już mówiłam, że nie sprzedam swoich akcji.
Der Ausgabepreis neuer Anteile muss auf der Grundlage einer marktorientierten Bewertung festgelegt werden.
Cena emisyjna nowych akcji musi zostać ustalona w oparciu o wycenę rynkową.
Anschließend können die Anteile den Anteilseignern des zuvor vertikal integrierten Unternehmens übertragen werden.
Następnie udziały te można przypisać udziałowcom uprzednio zintegrowanego pionowo przedsiębiorstwa.
Die Anteile an europäischen Werken müssen unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Gegebenheiten erreicht werden.
Udziały utworów europejskich muszą być osiągnięte przy uwzględnieniu rzeczywistości gospodarczej.
Denn wer auch immer es ist, kauft bereits Anteile.
Ktokolwiek to jest, już skupuje udziały.
Ich habe ihnen gesagt, dass ich meine Anteile auszahlen lassen will.
Powiedziałem im, że chcę spieniężyć moje udziały.
Wenn ihr wieder zu Hause seid, überweise ich euch eure Anteile.
Kiedy wrócicie do domów, przelejemy wam wasze udziały.
Während desselben Zeitraums mussten die Gesellschafter ihre Anteile an den Miteigentümergesellschaften halten.
W tym samym okresie wspólnicy mieli zachować swoje udziały w spółkach współudziałowych.
Es habe daher kein Anlass bestanden, die Anteile des Landes zu erhöhen.
Nie było więc powodu do podwyższenia udziałów kraju związkowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anteile in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4047. Exact: 4047. Verstreken tijd: 64 ms.
