Eine Aufstockung des Anteils dieser Strukturmittel in diesen Regionen ist jedoch unbedingt notwendig.
Zwiększenie ich udziału w tych regionach jest bezwzględnie potrzebne.
Die zweite Priorität ist die Erhöhung des Anteils sauberer und erneuerbarer Energien.
Drugim priorytetem jest zwiększenie udziału czystej energii oraz energii odnawialnej.
seine Vermögenswerte, einschließlich seines Anteils an gemeinschaftlich gehaltenen Vermögenswerten;
swoje aktywa, w tym udział w aktywach posiadanych wspólnie;
In Vollzeitäquivalenten ausgedrückt ist die Beschäftigung aufgrund des hohen Anteils an Teilzeitarbeit geringer.
Zatrudnienie w przeliczeniu na pełne etaty jest niższe ze względu na wysoki udział zatrudnienia w niepełnym wymiarze.
Die Vereinfachung dieser Verfahrensschritte würde zu einer Verringerung des Anteils der Selbstständigen führen.
Uproszczenie tej kwestii mogłoby doprowadzić do obniżenia odsetka osób samozatrudnionych.
Untersuchungen zur Bestimmung des prozentualen Anteils der gegenüber dem Zusatzstoff resistenten Bakterien im Feld.
Badania terenowe w celu określenia odsetka bakterii opornych na dany dodatek.
Eines der Hauptziele im Verkehrssektor sollte eine Erhöhung des Anteils umweltfreundlicher Fahrzeuge sein.
Jednym z głównych celów w sektorze transportowym powinno być zwiększenie udziału pojazdów przyjaznych dla środowiska.
Ein Dokument, das die Übertragung eines Anteils am genehmigten Kapital bestätigt, ist dem Antrag beigefügt.
Do wniosku dołączany jest dokument potwierdzający przeniesienie udziału w kapitale zakładowym.
Die alkoholischen Bestandteile sind in abnehmender Reihenfolge dieses prozentualen Anteils aufzuführen.
Składniki alkoholowe wymienia się w porządku malejącym tego odsetka.
wie sie finanziert werden, einschließlich des Anteils öffentlicher und privater Mittel
źródeł finansowania, w tym procentowego udziału środków publicznych i prywatnych
Ermittlung des Anteils der Schiffe ausländischer Eigentümer am innerstaatlichen Verkehr;
Udział statków, których właścicielami są podmioty zagraniczne w transporcie krajowym.
Die Eigentümer des einzigen Anteils haften gesamtschuldnerisch für die Verpflichtungen, die der Vertreter eingeht.
Właściciele jedynego udziału solidarnie ponoszą odpowiedzialność za zobowiązania podjęte przez przedstawiciela.
seine Erlöse aus dem Verkauf seines Anteils am Ergebnis der gemeinschaftlichen Tätigkeit
przychody ze sprzedaży swojego udziału w wynikach wspólnego działania;