Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odsetka
Geflecteerde vorm van odsetek
Vertaling van "odsetka" in Duits
W większości nowych państw członkowskich odnotowano wzrost odsetka obywateli, którzy obawiają się wzrostu cen po wprowadzeniu euro.
Der Anteil der Bürger, die Preiserhöhungen infolge der Euro-Einführung fürchteten, nahm in den meisten dieser Mitgliedstaaten zu.
Wskaźnik odnosi się do odsetka usług, do których poprawy przyczynił się organizator turystyki w każdym z obsługiwanych przez siebie większych obszarów.
Dieser Indikator bezieht sich auf den Anteil der Leistungen, zu deren Verbesserung der Reiseveranstalter in allen seinen wichtigen Destinationen beigetragen hat.
odsetka (średniej) sprzedaży ciągników w ciągu pięciu poprzednich lat
einem Prozentsatz der (durchschnittlichen) Zugmaschinenverkäufe in den letzten fünf Jahren
Problem ten dotyczy również dużego odsetka mężczyzn (jedna czwarta populacji).
Dieses Problem betrifft auch einen großen Prozentsatz der Männer (ein Viertel der Bevölkerung).
Jak powiedział wczoraj pan komisarz, wydaje się, że wykaz dotyczy stosunkowo małego odsetka substancji nadal używanych dziś.
Wie der Kommissar gestern erklärt hat, scheint dies auf einen recht kleinen Prozentsatz der Substanzen zuzutreffen, die heute noch verwendet werden.
W przypadku gdy właściwy organ zwiększa liczbę kontroli na miejscu, możliwe jest również zwiększenie odsetka rolników wybieranych losowo do tych kontroli.
Falls die zuständige Behörde die Zahl der Vor-Ort-Kontrollen erhöht, sollte es auch möglich sein, den Prozentsatz der nach dem Zufallsprinzip für diese Kontrollen ausgewählten Betriebsinhaber zu erhöhen.
odsetka wykorzystania kwoty określonego w art. 22 ust. 1 i 2
der Prozentsatz der Quotenausschöpfung gemäß Artikel 22 Absätze 1 und 2
Zakres utraty typu siedliska wynikający z oddziaływań antropogenicznych nie przekracza określonego odsetka naturalnego zasięgu siedliska w ocenianym obszarze.
Die Ausdehnung des Verlustes an Lebensraumtyp infolge anthropogener Belastungen geht nicht über einen bestimmten Anteil der natürlichen Ausdehnung des Lebensraumtyps im Bewertungsgebiet hinaus.
Przyczyną stosunkowo dużego odsetka wykrytych nieprawidłowości i niewłaściwie dokonanych zwrotów jest w pierwszym rzędzie słaba skuteczność systemów kontrolnych w państwach członkowskich oraz opartych na nich systemów nadzorczych.
Ein Hauptgrund für den relativ hohen Anteil der ermittelten Unregelmäßigkeiten und unkorrekten Erstattungen ist die schlechte Effizienz der Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten und ihrer darauf basierenden Aufsichtssysteme.
Kwota pomocy nie może przekroczyć określonego procentowo odsetka kosztów wynagrodzenia osoby zatrudnionej obliczonych za okres dwóch lat.
Die Beihilfen dürfen einen bestimmten Prozentsatz der Lohnkosten, die für die eingestellte Person während eines Zeitraums von zwei Jahren anfallen, nicht überschreiten.
Dobrze przemyślana kampania online pozwala na zwiększenie odsetka rezerwacji bezpośrednich przez system na stronie WWW lub hotelową recepcję.
Eine durchdachte Online-Kampagne erlaubt den Anteil der direkten Buchungen auf der Website oder an der Hotelrezeption zu erhöhen.
odsetka procedur ADR, które przerwano przed osiągnięciem wyniku
Prozentsatz der AS-Verfahren, die ergebnislos abgebrochen wurden
Cykl Clenbuterolu dla kobiet i dla mężczyzn jest szeroko znany z wysokiego odsetka skuteczności.
Clenbuterol-Zyklen für Frauen und für Männer sind weithin bekannt für den hohen Prozentsatz der Wirksamkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odsetka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 873. Exact: 873. Verstreken tijd: 51 ms.
